列举

Jai caricaturé ci-dessous quelques comportements que l’on rencontre.

下面，我举集中人们常见的行为。

Pouvez-vous me citer quelques musiciens française ?

3您能举几位法国音乐家吗？

Nommes 5 personnes avec qui tu aimes passer du temps.

举5个你喜欢和他们呆在一起的人。

Il nous a fait une longue énumération de ses démarches.

他向我们一一举他所采取的步骤。

L’ énumération exhaustive des objets de la sépulture de Kossika occuperait un long chapitre.

我们用较长的细举卡墓出土物。

Un certain nombre de bonnes pratiques avaient été recensées.

会上举一些良好做法。

Je mentionnerai ici quelques-unes seulement des améliorations.

让我仅举其中的一些改进。

Plusieurs exemples ont été cités à titre d'illustration.

为说明上述各点举一些例子。

Je vais détailler celles qui sont importantes.

请允许我举一些重要的步骤。

Les cas de différentes populations dans divers pays sont cités.

本报告举相关国家的案例。

Les États-Unis ont fourni 21 exemples tirés de la jurisprudence.

美国举21起判例法实例。

Quelques autres pays sont pris à titre d'exemple.

另外也举一些其他国家的例子。

Les exemples susmentionnés concernent des activités de formation entreprises sur les plans régional et international.

这里举的是区域和国际培训活动事例。

J'aimerais faire l'énumération des menaces et des défis auxquels nous sommes aujourd'hui confrontés.

我要举我们今天面临的种种威胁和挑战。

On trouve ensuite une liste et un examen approprié des lois pertinentes du Pakistan.

然后举相关的法律并进行适当的讨论。

Les experts autochtones ont cité de nombreux exemples de ces menaces.

土著人专家举很多例子阐述这些威胁。

Une liste des biens familiaux figure au paragraphe 2 de cet article.

本条第2款举家庭财产清单。

Les questions retenues sont énumérés dans un document qui va être distribué.

现在将要分发的文件中举这些项目。

On trouvera la liste de ces domaines de risque au paragraphe 49.

第49段举关于这些危害的主题。

Il n'avait cité les mesures que pour illustrer le contexte dans lequel la question s'était posée.

他举这些例证只是为说明问题的背景。