凶手

La police recherche les auteurs de l'attentat.

警察搜查手。

La police le suspecte d'être le meurtrier .

警察怀疑是手。

L'assassin a été abattu par des tireurs de police dans un taxi.

手出租内被警员开枪打死。

Le tireur, dont on ignore encore s'il était étudiant ou non, a été tué.

手已经死亡，但目前还不清楚到底是不是学生。

Nous connaissons maintenant les auteurs de ces méfaits, pour le moins certains d'entre eux.

我现知道谁是这些罪行手，或是至少其中一些手。

Le meurtrier a été arrêté par la police hongroise.

匈牙利警察已逮捕手。

Leurs auteurs doivent être traduits en justice le plus rapidement possible.

必须尽早把手绳之以法。

Mais ils réclameront une condamnation sévère.

但将要求对手判重刑。

Fogg est un voleur comme je suis un assassin !

说福克先生是贼，那跟说我是杀人手一样是胡扯！”

Les auteurs de ces crimes doivent être traduits en justice.

这种罪行手必须绳之以法。

Les auteurs de crimes doivent répondre de ces crimes.

手必须对罪行负责。

L'Amérique a réagi en prenant des sanctions sévères contre les responsables de la violence.

美国已对暴力手实行严厉制裁。

Les responsables doivent être arrêtés et traduits en justice.

手必须遭到逮捕和被绳之以法。

Nous espérons que les auteurs de cet acte seront rapidement traduits en justice.

我希望，将迅速将手绳之以法。

Elle s'emploie également à reconstituer le modus operandi des assassins.

它还致力于重新构建手作案手法。

Ces assassins sont en guerre contre le peuple iraquien.

这些杀人手正向伊拉克人民开战。

Ses assassins ont affirmé que le Tribunal d'Allah leur avait ordonné de le pendre.

杀人手说，真主法院命令绞死。

Les auteurs de tels crimes doivent être poursuivis et jugés.

必须把这种罪行手绳之以法和进行起诉。

Au moment de l'attentat, Ghanem quittait une réunion avec un ami.

这表明，手很快便开始监视行动。

Les auteurs de cette terreur doivent être coupés de leur base et leurs réseaux détruits.

必须揪出恐怖手，摧毁基地和网络。