内陆国家

La situation est encore pire pour les pays en développement sans littoral.

对于陆国而言，情况更加严重。

Cette détérioration du déficit commercial a été encore plus marquée dans les pays sans littoral.

陆国贸易赤字的恶化更为明显。

Ces traités se justifient pour sauvegarder les flottes des pays sans littoral.

这种条约以保护陆国的车队为理由。

Ce couloir nord-sud dessert huit pays, dont quatre sans littoral.

该走廊为8国提供服务，其中四陆国。

Le Burundi est un pays enclavé d'Afrique centrale avec une superficie de 27 834 kilomètres carrés.

布隆迪一中非陆国，面积为27 834平方公里。

Le Kirghizistan est un pays montagneux sans littoral.

吉尔吉斯斯坦一陆区国。

L'Ouganda fait non seulement partie des pays les moins avancés, mais également des pays sans littoral.

乌干达不仅最不发达国，而且也陆国。

Le Bhoutan est un pays sans littoral de l'Himalaya oriental qui compte parmi les moins avancés.

不丹位于喜马拉雅东麓的最不发达陆国。

Le Bhoutan est l'un des pays sans littoral les moins développés.

不丹最不发达的陆国，有着极为险峻的遥远分散的居住点，社会发展的代价对我们来说的确非常高昂。

Les PMA sans littoral avaient besoin de solutions rapides pour faciliter le transit de leurs marchandises.

最不发达的陆国迫切需要解决便利其商品的过境转运问题。

Les PMA sans littoral avaient besoin de solutions rapides pour améliorer le transit de leurs marchandises.

最不发达的陆国迫切需要解决便利其商品的过境转运问题。

Ce port est vital pour les pays sans littoral que sont le Burundi, le Rwanda et l'Ouganda.

该港口对陆国布隆迪、卢旺达乌干达至关重要。

Ces derniers sont plus élevés dans les pays africains sans littoral, dont la compétitivité s'en ressent.

非洲陆国的交易成本就更高了，给这些国的竞争力造成了巨大负担。

En particulier, les pays sans littoral étaient marginalisés car ils n'avaient pas accès aux réseaux mondiaux de transport.

陆国因无法与全球运输网联接，遭边缘化的境况尤甚。

Les petits États insulaires, en développement et de superficie réduite, sont davantage exposés à ces dangers.

小的陆国——国土面积有限的发展中国——特别容易受到这些危险的影响。

Je voudrais également m'associer aux observations faites par les représentants des pays les moins avancés et sans littoral.

我还表示，我支持陆国最不发达国各位代表的发言。

Le commerce des pays sans littoral dépend donc de l'existence de couloirs de transit efficaces et facilement accessibles.

陆国进行贸易的能力确实取决于否存在高效率方便利用的过境运输走廊。

Les échanges entre les pays sans littoral et les pays en développement de transit sont en général assez limités.

陆国与过境发展中国之间的贸易一般来讲相当有限的。

C'est particulièrement vrai pour les pays en développement sans littoral.

对陆发展中国来说尤其如此。

Leurs réseaux sont dispersés et le taux d'utilisation des appareils est faible; les coûts sont donc élevés.

陆国各航空公司的机队规模很小；航空公司网分散，飞机利用率很低；成本很高。