内部的

Les inégalités au sein des pays sont de plus en plus marquées.

各国内不平等正在扩大。

Un changement climatique interne, voilà ce qu'il faut à l'ONU.

我们联合国内气候需要变化。

L'inégalité entre les pays et à l'intérieur des pays s'accentue.

各国间及内不平等加剧。

Le droit d'établir des contacts à l'intérieur d'une minorité est inhérent au droit d'association.

少数群体内接触为权所固有。

Il est essentiel d'assurer une bonne communication interne au sein de l'ONUDI.

工发组织内有效沟通是必不可少。

L'auteur craint d'être éliminé par des agents du Sharbahara au sein de la police.

提交人惧怕可能会被警察内Sharbahara人员杀害。

La fracture politique en Palestine a encore compliqué les choses.

巴勒斯坦内政治分裂使局势更加复杂。

Les inégalités entre les pays et en leur sein s'accentuent.

国家间和国家内差距正在日益加剧。

Toutefois, la construction se poursuit à l'intérieur de la Ligne verte dans d'autres endroits.

然而，在绿线内其他地点则继续建造隔离墙。

Le retour du Gouverneur a contribué à aggraver les tensions au sein de l'administration locale.

省长复职导致当地行政门内紧张关系。

Les provocations militaires, qu'elles soient internes ou externes, ne sont pas tolérables.

无论内是外军事挑衅都没有存在空间。

Elle souhaiterait savoir quel pourcentage du budget de l'Institut provient de sources internes.

她很想知道来自内资金占该研究所预算百分比。

Parallèlement, nous estimons qu'il n'existe aucune autre solution que l'unité et l'harmonie entre Palestiniens.

与此同时，我们认为，除了实现巴勒斯坦内团与和谐外，别无他择。

Le progrès a été distribué de manière inégale entre les pays et à l'intérieur des pays.

国家间以及国家内进展分布不均。

Bien entendu, des schémas de rotation spécifiques à l'intérieur de chaque département pourraient également être envisagés.

当然，也可以探讨具体门内轮换计划。

Les relations familiales sont stables et harmonieuses, selon les parents et les enfants.

根据父母与子女双方来看，家庭内关系特点是稳定与和谐。

Ils ont résisté aux fortes pressions internes.

他们抵挡了相当大内压力。

Les divisions internes demeurent parmi les Palestiniens.

巴勒斯坦内分裂依然存在。

Faire en sorte que toutes les collectivités religieuses engagent un dialogue interne et un dialogue interconfessionnel.

动员所有各种宗教团体和文化参加宗教间和宗教内对话。

Même quand les inégalités se comblent entre les pays, elles se creusent au sein des pays.

即便国家间不平等正在缩小，国家内不平等却在扩大。