关押在集中营

À l'inverse, elle notait que certains d'entre eux pouvaient avoir été incarcérés dans des camps de concentration, ou étaient hospitalisés ou s'étaient réfugiés dans d'autres pays d'Europe.

该代表团指出，或者，其中一些工人可能已押在集中，呆在医院，或已在其他欧洲家避难。

Les milliers d'Éthiopiens qui sont détenus dans ces camps doivent être libérés et ceux qui choisissent de regagner leur pays doivent avoir la possibilité de le faire.

必须释放押在这种集中的成千成万名埃塞俄比亚人，并允许想回的人回。

En ce qui concerne les 1 479 militaires des forces royales marocaines, toujours détenus dans des camps, ils doivent être libérés sans tarder conformément aux normes du droit humanitaire et aux demandes pressantes du Secrétaire général des Nations Unies et du Conseil de sécurité.

至于押在集中的1 479名摩洛武装力量人员，根据人道主义法准则，为响应联合秘书长和安全理事会的坚决请求，他们应当立即获释。

Les attaques se multiplient contre les civils éthiopiens — qu'il s'agisse de femmes, d'enfants, de malades ou de personnes déplacées dans leur propre pays —, des milliers d'entre eux sont détenus dans des camps de concentration, d'autres ont été chassés de leur domicile ou de leurs exploitations agricoles, voire dépossédés de leur identité, et ceux qui résistent sont torturés ou abattus selon des méthodes barbares.

对平民的攻击成倍增多，不论是妇女、儿童、病人或流离失所的人，成千上万的人押在集中里，其他的人不问究竟，一律扫地出门或逐出农庄，对反抗者则用野蛮手段加以折磨或干脆打死。