公公

Février pour mon père, août pour ma mère, septembre pour belle-maman et octobre pour beau-papa.

正月爸爸的，六月妈妈的，九月婆婆的，十月的。

Mme Gandinao avait été témoin du meurtre de son beau-père, Dalmacio Gandinao.

Gandinao女士是其Dalmacio Gandinao遭杀害的目击证人。

Le Père Noël n'oublie personne.

圣诞老从不忘记任何人!

Les femmes sont tenues de s'occuper non seulement de leur mari et de leurs enfants, mais aussi des parents âgés de leur mari.

缅甸妇女不仅负责顾丈夫和孩子，顾年迈的婆婆。

Le voici: Susan, Gabrielle, Bree, Lynette et Carlos se débarassent du corps de l'affreux beau-père de Gaby, tué par Carlos afin de protéger son épouse.

苏珊，加布里埃尔，布里，琳内特和卡洛斯埋掉了Gaby怕的的尸体。卡洛斯是为了保护妻子才将其杀害的。

Les Parties à la Convention sur la lutte contre la désertification se sont engagées à sensibiliser les femmes et à les associer à la prise de décisions dans ce domaine.

《防止荒漠》缔国承诺在这个领域内提高妇女的认识、参与和决策。

2009 est une année très importante car ce n'est pas seulement l'année de notre cérémonie de mariage, elle est importante car on pourra fêter les anniversaires de nos parents ensembles.

09年是值得纪念的，不止是因为婚礼在今年，因为，今年，以把爸爸妈妈，婆婆的生日都过一个遍。

Ces derniers jours, le soleil brille et les températures remontent. C'est le temps idéal pour une promenade dans le parc afin de profiter du soleil, accompagnés de nos chiens !

春光明媚，温度渐升，太阳常常把温暖的阳光洒出来勾引我本来就蠢蠢欲动的心！看到这么好的天气，加上已经闭关好几日，终于憋不住啦，带上狗狗们我们一家浩浩荡荡地出游喽！

En outre, conformément aux articles 11 et 12 du Code de la famille, il est interdit de contracter mariage entre beau-père et bru, belle-mère et gendre, beau-père (conjoint de la mère) et belle-fille (fille du conjoint).

另外，根据《家庭法》第11和第12条之规定，和儿媳、岳母和女婿、继父和继女之间不能结婚。