全力

Cuba appuie pleinement les activités de l'Organisation, en particulier les programmes intégrés.

古巴力支持本组织的活动，特别是综合方案。

Il ne faut épargner aucun effort pour retrouver les responsables et les traduire en justice.

力追捕负责者，并将之绳之以法。

Nous faisons un effort maximum pour renforcer la base scientifique dans le pays.

我国正在力加强科学基础。

Nous nous engageons à faire en sorte que cette vision commune devienne réalité.»

我在此郑重承诺为实现一共同理想而竭尽力。”

Je tiens à l'assurer de l'appui et de la coopération indéfectibles de ma délégation.

我借此机会向她保证我国代表团将力支持和合作。

Nous devons nous efforcer de continuer de progresser fermement dans cette direction.

我应该竭尽力，在个方面取得持续稳固的进展。

Ils doivent naturellement exercer leurs activités avec l'appui politique global du Conseil.

当然，它在安理会的力政治支持下运作。

Dans cette difficile entreprise, M. Holkeri peut compter sur tout notre appui et toute notre aide.

在一艰难的努力中，霍尔克里先生会得到我的力支持与协助。

Ma délégation fera tout son possible pour atteindre les objectifs souhaités.

我国代表团将竭尽力合作，以实现预期目标。

Soyez assurée de l'entière coopération et de l'indéfectible soutien de ma délégation.

我保证土耳其代表团将你力合作和支持。

Je puis vous assurer qu'elle fera le maximum pour appuyer vos efforts dans ce sens.

我谨向你保证，埃及代表团将在其权限范围内，竭尽力，支持你在方面的努力。

Les pays africains basent principalement leur lutte contre la pratique de la mutilation génitale féminine.

非洲国家正在集中力制止女性外阴残割的习俗。

Il est impératif d'en promouvoir pleinement l'universalité.

我力以赴地促进其普遍性。

Je souhaite l'assurer de la pleine coopération de la délégation malaisienne.

我向你保证，马来西亚代表团将你力支持。

Gardant cela à l'esprit, le Japon est disposé à participer au mieux de ses capacités.

铭记一点，日本准备尽其力作出贡献。

Singapour appuie pleinement les efforts déployés pour protéger l'environnement marin et côtier.

新加坡力支持为保护海洋和沿海环境而做出的努力。

L'Union européenne fait tout ce qui est en son pouvoir pour maintenir cette dynamique.

欧洲联盟正在尽力保持一势头。

Tout sera fait pour assurer la complémentarité entre les plans et les programmes.

将竭尽力，确保各项计划和方案之间能相辅相成。

Nous vous assurons de notre appui total et sans faille.

我向你和安理会保证，我将力和坚定不移地支持。

Je voudrais l'assurer que Kiribati l'appuiera pleinement dans l'exercice de ses difficiles fonctions.

我要向他保证，基里巴斯承诺力支持他开展具有挑战性的任务。