入口

Je suis arrivée à l'entrée de l'aéroport.

我了机场入口。

On peut y connecter un relais, un buzer ou une entrée du microcontrôleur.

你可以连接一个中继， buzer或入口微控制器。

Le perron est un escalier de pierre devant l'entrée d'un bâtiment.

台阶就是楼房入口前的石梯。

La police chinoise filtre discretement l'acces au magasin depuis plusieurs jours.

中国警察连续好几天直接在这届商场的入口处截查。

En effet, en vieillissant les tannins du vin vont se transformer.

入口后的一瞬间它的味道一般不错，但在酒香在嘴里停留时间。

Une grande enseigne est placée en saillie sur la façade du magasin.

一块大招牌突出地安装在商店入口处。

En bouche, le boisé reste élégant et mesuré; il est soutenu par de jolis tanins.

入口后，木头香味始终高贵，有节奏。被漂亮的干涩感衬托着。

Après vingt minutes de métro,ils sont enfin à l'entrée principale du magasin "Carrefour".

而用了voilà就是起的一个强调作用，“他们家乐福入口了”。

A l’entrée du marché, cette brave et vieille femme vend ses produits.

这位老妇人的地摊就在菜场入口处.

La profonde fosse donnait accès à une chambre latérale.

深深的墓坑有一个入口通向旁边的墓室。

Une procession de visiteurs attendait à l'entrée de l'exposition.

一长列参观者等候在展览会入口处。

Aux environs de deux heures du matin, c’est une bouche de l’enfer.

大约了凌晨两点钟左右，地窖变成了地狱的入口。

Il s'est fait exploser à l'entrée du centre commercial d'Hasharon, à Netanya.

恐怖分子在Netanya的Hasharon购物中心入口处引爆自己。

Ce service pourrait prendre la forme d'un portail sur le web.

这项服务可发展为一个网络入口。

Il faut prendre des mesures efficaces pour contrôler les points d'entrée possibles des livraisons d'armes.

必须在现场采取有效措施，控制运送武器可能的入口。

Contrôles supplémentaires des passagers et des bagages de cabine aux portes d'embarquement.

在离境入口处对旅客和手提行李再次进行检查。

Il importe donc de se préoccuper de faire rouvrir les points d'accès ou de passage.

因此，着眼于重新开放入口和过境点非常重要。

Plusieurs d'entre elles estimaient nécessaire d'avoir plus d'un interlocuteur.

有几个非政府组织认为，有必要为非政府组织提供“不只一个入口处”。

Les taxis devront donc déposer les participants à l'entrée du portail Pregny.

因此，乘坐出租车的与会者在Pregny门的入口前必须下车。

Il n'y avait qu'une seule entrée et l'accès n'était pas réservé aux seules personnes habilitées.

进入这些房地仅使用一个入口，入口并非在所有时候都禁止未经授权者进入。