假惺惺

Ces hommes politiques nous séduisent par leurs promesses.

政客用他们假的承诺来收买我们。

Ceux qui se croient les maîtres du monde ne veulent même pas se souvenir des promesses qui ont été proclamées à grand renfort de fanfaronnades hypocrites.

那幻想自己是世界主人的人甚至不想记假地、自我吹嘘地作出的承诺。

Par ailleurs, certaines puissances nucléaires réduisent de façon hypocrite la problématique nucléaire à la question de la non-prolifération, au détriment du désarmement nucléaire, alors qu'elles-mêmes modernisent leurs arsenaux nucléaires, ce qui mène à une prolifération verticale.

在另一方面，有核武器国家假地把核武器问题局限于不问题，借此阻碍核裁军，自己却搞纵向，就是说，将其核武库现代化。

Le GTI et tous ceux qui se réjouissent d'avance, de cette perspective ne mesurent pas la portée de cette prétention et ne seraient pas capables de gérer les désastres qui pourraient en résulter si, par extraordinaire, une telle décision venait à être prise.

国际工作组和那已在预先为此额手称庆的人不知道种假的做法的影响有多大，而且根本无从理解种决定果真作出的话会产生什么样的后果和灾难。