信贷银行

S’il vous plait, où se trouve le Crédit Lyonnais ?

请问，里昂行在哪儿？

La Caisse Nationale de Crédit Agricole, avec ses structures déconcentrées que sont les caisses locales de crédit agricole.

国家农业行及其分散在各地的农业行。

Les femmes avaient accès au crédit grâce aux banques d'épargne et de crédit.

该代表告知委员会,可通过储蓄行和行向妇女供。

Les seuls architectures retapées sont celles prises par les banques : Société générale et Crédit agricole.

唯一那些外墙有装饰的都一些行：法兴行，农村行。

Il convient également de noter que Crédit Agricole détient 90 % du marché bancaire agricole en France.

值得一的法国农业行在法国的农业行市场上占有90%的份额。”

L'interdiction concerne, entre autres, Axa, BNP Paribas SA, le Crédit agricole et la Société générale.

值得注意的，禁令涉及到法国安盛集团( Axa), 巴黎行（BNP Paribas SA），法国农业行(Crédit Agricole)和法国兴业行(Société Générale)几家公司。

C'est la Banque centrale qui est chargée de surveiller les établissements de crédit (banques).

中央行负责监管机构（行）。

Plusieurs institutions collaborent avec les Caisses Locales de Crédit Agricole pour le placement des crédits aux groupements de femmes.

有多个机构同地方上的农业行合作向妇女供款，如FENU、PUIF和UNSO等。

L’agence Moody's a dégradé, comme prévu, si l’on peut dire, la note de la Société Générale et du Crédit Agricole.

国际用评级机构“穆迪”可以说不出人们所料，下调了法国兴业行和农业行的评级。

S'agissant, des structures déconcentrées de la Caisse Nationale de Crédits Agricoles, celles-ci octroient des prêts aux femmes individuellement ou collectivement.

至于国家农业行支行,它们以个人或集体的形式向妇女供款。

Il n'y a toutefois aucune raison pour que les femmes rurales se limitent aux petites entreprises.

为此，政府已经有了建立一个能为那些想开办更大企业的妇女供的妇女行的计划。

Dans d'autres pays, les coopératives agricoles concluent des arrangements en matière de crédit avec des banques coopératives.

在其他国家，农业合作社与合作行签署安排。

La formule proposée repose sur deux éléments.

这项方案的第一个支柱商业行、保险、息机构和当地商业协会之间分担风险。

D'après KfW, une société sur trois en Allemagne dit qu'il est devenu plus difficile d'obtenir un crédit bancaire.

根据KfW，三分之一的德国公司认为越来越难以获得行。

Dès que l'origine illicite des fonds est établie, ils sont tenus d'en informer promptement les autorités nationales compétentes.

在发现一定数量的资金有非法迹象时，机构和其他行织应及时通知相关的国家主管当局。

Les crédits sont octroyés par des banques privées qui fixent elles-mêmes les conditions à remplir pour y avoir droit.

由私有行发放的，私有行自行决定获得的资格标准。

De plus, onze caisses d'épargne et caisses de crédit mutuel ont été créées et offrent des crédits à des taux privilégiés.

另外，建立了11个妇女储蓄行和互助行，供特别利率的款。

Pour de nombreuses banques de pays d'Europe orientale, l'accroissement du crédit est de loin supérieur à celui des dépôts intérieurs.

东欧许多国内行的增长远超过国内存款增长的步伐。

Les activités des établissements de crédit autres que les banques sont régies par le titre IV du Code bancaire bélarussien.

非行的和金融机构受《行法》第四节管制。

Son objectif est la création de nouvelles entreprises et l'accès au crédit des banques pour les entreprises du secteur informel.

其目的建立一些新的企业，并使非正式行业的企业能够获得行。