侵犯

Nous avons également rappelé aux parties qu'une violation ne saurait en justifier une autre.

我们还继当事各方，一次侵犯行为不能成为另一次侵犯行为理由。

Il convient de faire attention aux causes fondamentales des violations des droits de l'enfant.

应关注侵犯儿童权利根源。

Cette violation a donc un caractère continu.

因此，项侵犯行为具有持性质。

Les agressions sexuelles demeurent un sujet préoccupant.

性侵犯仍然是一个值得关注领域。

L'argumentaire qui va suivre portera uniquement sur les atteintes aux droits de la défense.

以下仅论及对辩护权所谓侵犯。

Les atteintes dans ces domaines doivent faire l'objet de sanctions.

在方面侵犯行为应予以纠正。

Cependant, on a enregistré un nombre accru de violations de l'espace aérien par Israël.

不过，11月底以色列侵犯领空次数增多。

Les violations des droits de propriété ont continué de poser un problème important.

侵犯财产权仍然是一个重要问题。

Celles-ci font aujourd'hui l'objet de violations, d'agressions et de distorsions.

值今天正在被侵犯、破坏和削弱。

Nous tenons à réaffirmer l'inviolabilité des activités nucléaires pacifiques.

我们愿重申和平核活动不可侵犯性。

Le droit à un logement convenable est communément violé de par le monde.

就全球而言，适足住房权普遍遭到侵犯。

Les violations de l'espace aérien demeurent un grave sujet de préoccupations.

侵犯领空仍然是一个令人十分关切问题。

De telles allégations peuvent être le signe d'abus réels.

种指控可能是真实侵犯行为早期警报。

Par conséquent, le droit à l'égalité de l'intimée n'a pas été enfreint.

因此，没有侵犯被告平等权利。

Il y a eu 83 violations au cours du mois dernier uniquement.

仅上个月以色列就有83次侵犯行为。

Cela constitue une violation du droit à la protection de la santé.

因此，就侵犯了保护其健康权利。

Le Bangladesh réaffirme l'inviolabilité des activités nucléaires à des fins pacifiques.

孟加拉国重申和平核活动是不可侵犯。

De telles violations sont devenues un prétexte à de nombreuses autres formes de discrimination.

侵犯行为已经成为各种其它形式歧视托词。

Parallèlement, le nombre de violations, par les Israéliens, de l'espace aérien libanais a augmenté.

与此同时，以色列侵犯黎巴嫩领空次数增加。

Son droit à l'égalité et à la non-discrimination a également été violé.

他享有平等和不受歧视权利也受到侵犯。