供水

Automatique de la pression de matériel d'approvisionnement en eau, l'eau douce automatique du matériel.

全自动恒压供水设备、全自动软水设备。

Sélection de sites dans le comté, l'eau, l'électricité, les communications, les transports et pleinement garantie.

厂址选在县城内，供水、供电、通讯、交通完全有保证。

Nous avons donc actuellement besoin d'eau potable et de services d'assainissement dans tout l'Iraq.

因此，我们目前在伊拉克各地需要适当的供水和卫生设施。

Le système d'approvisionnement en eau de l'île a cependant connu un certain nombre d'améliorations.

尽管如此，岛上的供水系统还是得到了一定的改善。

Le secteur privé assure la distribution de l'eau à 5 % environ de la population mondiale.

全世界约5%的人口供水服务是由私营部门提供的。

Le caractère privé de cette activité soulève une question délicate sur le plan politique et social.

私营供水服务是一个政治敏和社会敏的问题。

Rares sont les pays où le service de l'eau est entièrement privatisé.

鲜有国家将供水服务全面私有化。

Il est très rare que les services d'eau soient totalement privatisés.

供水服务全面私有化的情况十分罕见。

Elle a pour objectif d'accélérer les investissements dans les villes de taille moyenne.

该倡议集中于二级城市的有利于穷人的供水和卫生投资。

Quelles mesures l'État partie prend-il pour améliorer l'accès des autochtones à l'eau?

缔约国正在采取哪些措施，改善对土著人民的供水。

Il est évident que l'ensemble des parties bénéficierait d'un système d'approvisionnement en eau restauré.

显然，供水系统恢复后，各方都将受益。

Ces exigences s'appliquent à toutes les sources d'approvisionnement en eau.

这些要求适用于所有来源的供水。

Une baisse d'approvisionnement en eau a entraîné une diminution des rendements céréaliers de 25 %.

着供水量的少，作物产量亦相应地少了25％。

Une conséquence inévitable des changements climatiques est l'imprévisibilité de l'approvisionnement en eau.

气候变化的一个不可避免的后果，是供水情况变得难以预测。

Les citoyens syriens du Golan contrôlent seulement 20 % des ressources en eau.

戈兰高地的叙利亚人仅控制着20%的供水。

Les villageois avaient construit eux-mêmes un système d'adduction d'eau pour tirer parti des sources proches.

村民们用管道从附近的水泉接水，自行解决了供水问题。

Plusieurs d'entre eux se sont plaints du manque d'eau nécessaire à l'irrigation.

一些人抱怨，没有足够的供水用于灌溉。

Le réseau d'approvisionnement en eau est soumis depuis des années à des pressions croissantes.

多年来，圣卢西亚的供水总体上压力越来越大。

Le système d'approvisionnement en eau et d'assainissement est en mauvais état.

关岛的供水和排污系统很差。

La modification des comportements contribue à l'évolution culturelle.

有确凿证据显示，上层施加压力强迫接受（如通过限时供水强迫居民接受激烈的解决方法）没有通过参与机制改变居民的习惯有效。