使可能

Votre attitude vous expose à la critique.

你态度使有可能受到批评。

Attention si des enfants sont à vos côtés, certaines images peuvent choquer.

如果子正身边，请注意，某些画面可能使其受到惊吓。

Le Statut comprend plusieurs dispositions qui préoccupent le Pakistan.

如果有这种规定，很可能使更多国家接受《规约》。

Certains membres du personnel pourraient donc être assujettis, ainsi que l'agence, à des obligations inacceptables.

因此，单独工作人员可能受到并可能使机构受到无法接受责任影响。

Ils pourraient de ce fait subir les pressions du système commercial multilatéral.

这可能使它们受到多边贸易体制压力。

Si le problème persiste, il risque de déstabiliser toute la région.

如果这个问题继续恶化下去，可能会使整个区动荡不安。

Bien sûr, il y aura des événements qui risqueront de le faire dérailler.

当然，将会发生可能使我们偏离航向事件。

Nous devons éviter toute mesure susceptible d'aggraver la situation.

我们必须避免可能使局势升级步骤。

Nous remercions l'ONU, qui a œuvré sans relâche pour rendre ces élections possibles.

我们感谢作出很大努力使这些选举成为可能联合国。

Les initiatives thématiques permettront d'attirer des ressources supplémentaires d'institutions financières internationales et de pays donateurs.

专题举措使其有可能从国际金融机构和捐助国吸引额外资源。

De plus, l'envasement peut propager des polluants et couvrir les organismes habitant les récifs.

此外，沉积可能会使污染物散布各处，导致生瑚礁里生物窒息而死。

Afin d'améliorer au maximum son efficacité, tous les États doivent contribuer à son application.

为了使制裁尽可能切实有效，所有国家都必须对它们执行工作作出贡献。

Cette rupture risque d'exposer les fils électriques du dispositif.

这可能会使连接电启动装置电线暴露外。

Cependant, certains craignaient que cela n'alourdisse la procédure de nomination.

不过，人们也感到关切是，这可能又使提名程序增加一道烦琐手续。

Elles pourraient également redéfinir le caractère intergouvernemental de l'Organisation.

它们还可能使联合国政府间特性有所改变。

C'est un processus qui nous permettra de revitaliser l'Assemblée générale.

这一进程将使振兴大会成为可能。

Ces travaux n'ont pas pour but de rendre la guerre impossible.

这一进程目并非使战争不可能。

Qui plus est, l'accumulation de ces objections pourrait inciter l'État réservataire à la retirer.

最为重要是，这种反对意见累积可能使提出保留国撤销保留。

Ce genre de différences risque de compliquer dans certains États le passage aux IFRS.

这种差异很可能使有些会员国财务报告准则过渡努力复杂化。

La fiscalité peut perpétuer les inégalités entre les sexes.

税制可能使两性不平等情况长期延续下去。