佩戴

Il a besoin de porter l'appareil de correction auditive .

他需要助听器。

Les congressistes sont priés de porter leur badge.

这些会议参加者被要求章。

La police de Bougainville sera autorisée à porter des insignes spéciaux sur ses uniformes.

布干维尔警察可在警服上特别标志。

Dans le primaire, le port d'un voile par les filles est interdit.

法律禁止初等教育女生头巾。

En son honneur, je porte ce lei qui était son préféré.

为了悼念她，我上这个花环，因为这是她珍爱之物。

Ils n'ont pas montré leur plaque et ne portaient pas d'insignes.

他们没有出示任何身份证件，也没有任何章。

Pour des raisons de sécurité, ils devront porter en permanence ce badge de façon visible.

基于安全理由，通行证须一直在醒目地方。

Au XVIIIe siècle, les femmes se déplaçaient plus librement et sans voile au Yémen.

在18世，也门妇女可以更加自由地行动，并且不必面纱。

Au cas où il y a eu port d'armes, ils sont punis de la réclusion.

如发生武器情况，对犯罪人处以徒刑。

Les mères qui portent le voile ne doivent pas être inquiétées en Amérique.

面纱母亲在美国决不应当担惊受怕。

Les observateurs étaient à pied et portaient leur insigne des Nations Unies et leurs bérets bleus.

这两名观察员当时徒步巡逻，着联合国章和蓝贝雷帽。

Protéger les femmes et les enfants doit être une priorité critique pour l'ensemble des Casques bleus.

保护妇女和儿童，应该是“蓝盔”所有极为重要优先事项。

L'interdiction de porter un foulard est source d'inégalité entre les femmes, au travail et dans l'éducation.

禁止头巾在参加工作和接受教育妇女中造成了不平等。

Souvent déployés sans être armés, ils sont vulnérables aux attaques, au harcèlement ou aux prises d'otage.

他们署时往往不武器，因此易于受到袭击、骚扰和劫持人质等威胁。

Certaines femmes des villes, et des campagnes, disent continuer de porter la bourqa pour se protéger.

一些城镇和农村妇女说，她们继续布卡作为一种保护手段。

Il porte sa Légion d'honneur.

他着荣誉勋位勋章。

Les laissez-passer devront être portés en permanence et de façon visible dans le Centre pendant la session.

会议期间，在会议中心必须通行证。

Les agresseurs étaient des civils et portaient des brassards blancs, y compris ceux qui étaient habillés en moine.

攻击者都是平民，并白色袖标，其中包括装扮成僧侣人。

Elle estime que porter un foulard relève de la liberté de religion et de la liberté de pensée.

她认为宗教和思想自由这项权利包括头巾。

La FINUL a établi de manière incontestable que les observateurs portaient l'insigne des Nations Unies et leurs bérets bleus.

联黎确凿无疑地证实，观察员着联合国章和蓝贝雷帽。