体操运动

La stabilité d'une gymnaste est très importante.

操的稳定性非常重要。

Les gymnastes ont une bonne coordination.

操有很好的协调性。

Gymnaste de haut niveau durant son adolescence, il démarre les courses de rallye en 1995.

十几岁时时他是高级别操，1995他开始了拉力赛生涯。

Le Comité International Olympique fait part de ses doutes vendredi concernant l'âge réel de la jeune gymnaste chinoise, double médaillée d'or.

国际奥委会周五表示对这位中国轻操实龄的怀疑。她获得了两枚金牌。

Le CIO a donc demandé à la Fédération internationale de gymnastique (FIG) d'enquêter sur l'âge de la gymnaste, qui serait en fait née en 1994.

国际奥委会因此要求国际操协会（FIG）调查这位操的龄。

Son Yeon-jae, jeune gymnaste sud-coréenne, jouit d’une grande popularité depuis sa participation aux Jeux asiatiques. Voici plusieurs photos de cette jeune fille dans la vie civile.

孙妍在，韩国的轻操，在出赛本届亚会后获得了很高的人气。现在就让我们一起欣赏下这位小萝莉的生活照。

Afin de rendre les sports populaires et pour qu'ils deviennent une habitude quotidienne, l'État encourage l'organisation de spectacles populaires de gymnastique, dans lesquels les techniques sportives sont combinées au talent artistique.

为了普及并使之成为人民日常活，国家鼓励开展团操表演，使技巧与艺术技巧融为一。

Dans la pratique, il a été constaté que les femmes s'intéressaient particulièrement aux sports récréatifs (aérobic, gymnastique, clubs de forme, natation, jogging) par souci de se maintenir en forme sur le plan sanitaire ou esthétique.

实践证明妇女对休闲十分感兴趣（如有氧、操、健身俱乐部、游泳、慢跑），这都是出于健康或者塑身的需要。

L'ISSSTE permet aux travailleurs de se livrer aux activités suivantes : : yoga, randonnée, athlétisme, gymnastique, taekwondo, karate, échecs, alpinisme, volley-ball, natation, football, baby-foot, basket-ball, cachibol, tai-chi-chuan, dominos, aérobic, activités récréatives à domicile, scoutisme, activités sportives pour handicapés, éducation physique dans les centres de protection de l'enfance et soins de médecine sportive.

国家工人社会保障和服务协会组织了以下活：瑜伽、散步、田径、操、跆拳道、空手道、国际象棋、登山、排球、英式足球、桌上足球游戏、篮球、老排球、太极拳、多米诺骨牌游戏、有氧、室内娱乐活、探险、残疾人、儿童福利和发展中心的训练和医疗保健。

Ainsi à Zimbabwe, le pays a été représenté par 4 athlètes de la gymnastique rythmique sportive; à Johannesburg par 7 athlètes parmi lesquelles 2 dans la modalité de Tae Kwon Do, 1 dans l'athlétisme et 4 dans la modalité de gymnastique rythmique et sportive et à Abuja 3 athlètes ont aussi représenté le Cap-Vert soit 2 dans la modalité d'athlétisme et 1 dans la modalité de Tae Kwon Do.

在所有这些活中，佛得角共和国均有妇女作为代表参加。 比如，佛得角共和国派出了4名韵律操女作为代表参加津巴布韦非洲会；派出了7名女参加约翰内斯堡非洲会，其中有2名女参加了跆拳道项目，1名女参加了田径项目，4名女参加了韵律操项目；3名女代表佛得角参加了阿布贾非洲会，其中2人参加了田径项目，1名参加了跆拳道项目。