住院

On vous garde deux jours en observation .

您要院观察两天。

Qu'est -ce qui se passe à vous?Pourquoi il faut rester à l'hopital?

您发生什么事情了？为什么要院呢？

Oui, Johnny Hallyday est de nouveau hospitalisé, une troisième fois depuis l’été dernier.

酶促，哈里爱是院了，第三次了。

Soins d'obstétrique fournis dans le cadre du programme d'assistance aux soins en établissement.

院援助计划中的助产服务。

Cette politique a permis de réduire sensiblement le nombre d'hospitalisations.

这一政策助降低了院人数。

À plusieurs reprises, il a refusé de subir des examens ou d'être hospitalisé.

他几次拒绝接受体检或院。

La consommation de 4-MTA a provoqué plusieurs décès et hospitalisations.

MTA已导致不少人亡和院。

Le fait qu'il ait été admis à l'hôpital prouve la gravité de sa maladie.

批准他院表明他的情十分严重。

Cette section traite des données concernant les malades mentaux hospitalisés ou non.

该科负责处理精院和门诊数据。

Au moins 751 personnes ont été touchées, dont 45 ont été hospitalisées.

据报，至少751人受感染，其中45人院。

Il existe des différences marquées de taux d'hospitalisation pour les divers groupes ethniques.

不同民族群体之间的院率有着明显的差别。

À elles seules, ces cinq pathologies représentent 58 % des motifs d'hospitalisation.

光这五种疾便占院率的58%。

L'État accorde une subvention aux personnes âgées de 65 ans en cas d'hospitalisation.

政府向65周岁以上的老年人提供院补助。

Si on exclut ces admissions, alors une situation contraire apparaît.

如果不包括产科院人，情况则相反。

Au Rwanda, c'est le conseil de famille qui examine la décision de placement.

在卢旺达，由家庭委员会复查强制院决定。

Les frais d'hospitalisation supplémentaires ont été couverts par le programme d'aide humanitaire d'urgence.

额外的院费用是通过紧急方案支付的。

La plus grande différence est due à la grossesse et à l'accouchement.

妇女院原因与男子的主要不同之处是孕产。

Toutefois, comme il était hospitalisé, on ne lui a demandé de faire aucune déposition.

但是，由于他院，所以没有让他写供词。

Les admissions en obstétrique généralement représentent un tiers de toutes les admissions de femmes d'une année.

每年，产科院人数通常占妇女院总人数的三分之一。

Le taux d'hospitalisation par groupe de 1000 femmes est de 30,6.

院的比率为每1 000名妇女中有30.6人。