仿行

Plusieurs autres pays de l'Afrique subsaharienne et de l'Asie du Sud-Est ont commencé à suivre leur exemple.

撒南非洲东南亚的其他几个国家已开始仿行。

La création d'emplois avait été un domaine d'activité primordial, et on avait mis en place des programmes facilement reproductibles.

他注意到国消除贫穷领域取得了巨大的展，他注意到创造就业是一项主要的活，国已制定了一些容易仿行的方案。

La capitale exerçant une influence sur le reste du pays, d'autres villes et municipalités ne devraient, en principe, pas tarder à suivre cet exemple.

首都的趋势影响了国家其它地方，预计其它城区会仿行。

Cette démarche qui est désormais bien établie, est actuellement reproduite dans les régions touchées par le conflit pour promouvoir la paix et la réconciliation.

这种社区办法已经成熟，目前正受冲突影响地区仿行采用，成为推平程的一个环节。

Veuillez fournir des précisions et indiquer si ce programme sera reproduit dans d'autres municipalités, compte tenu notamment du fait, mentionné dans le rapport, que l'exploitation sexuelle à des fins commerciales se produit dans plus de 937 municipalités et agglomérations brésiliennes.

请提供详细情况并通报这一方案是否会其他区仿行，特别是考虑到报告第30页提到的超过937个巴西区地区出现商业性剥削事件的情况下。

Veuillez fournir des précisions et indiquer si ce programme sera reproduit dans d'autres municipalités, compte tenu notamment du fait, mentionné dans le rapport, que l'exploitation sexuelle à des fins commerciales se produit dans plus de 937 municipalités et agglomérations brésiliennes.

请提供详细情况并通报这一方案是否会其他区仿行，特别是考虑到报告内提到的超过937个巴西区地区出现商业性剥削事件的情况下。

On assistera également durant l'exercice biennal à un renforcement de la contribution du PNUE aux activités interinstitutions ayant trait aux situations d'urgence environnementales ainsi que la poursuite des efforts visant à élargir les services relatifs au droit de l'environnement à d'autres régions sur la base des données d'expérience acquises en Afrique.

本两年期内，也会加强环境规划署对有关处理环境紧急情况的机构间工作的贡献，而且会继续努力根据非洲获得的经验为其他区域仿行环境法服务。