付出

L'esclave achète très cher sa liberté.

奴隶出巨大代价才获得自由。

Toute faute se paie.

任何错误都要出代价。

Le jour vous paierez de votre vie cet outrage.

总有一天您将会因为这个侮辱而出你的生命.

L'amour mérite des efforts, car rien ne tombe tout cuit dans le bec.

爱情值得出努力，天下没有掉馅饼的事情。

L'amour véritable commence là où tu n'attends plus rien en retour.

真正的爱情始于你出而不再期待回报的时候。

6 - La mission est sacrée, tu l’exécutes jusqu’au bout, à tout prix.

任务是神圣的，你必执行到底。而且，在行动中，如果必要的话，出你的生命。

N'aiment et ne sont pas aimés ceux qui veulent épargner, économiser leurs sentiments.

不舍得出自己情感的人不会爱，也不会被别人爱。

Bonheur, je te veux ou je te donne ?

幸福，我向你索取还是对你出？

J'ai toujours pensé que tu étais un homme a du cœur de tous les succès.

一直以为你是我要等的那个人，一直用心的去爱你。为你我出一切。

Ca coute si cher à la France !

... 我们国家出的代价实在是太大！

Il paye au prix fort le scandale des écoutes illégales.

该报为其所爆非法窃听丑闻出的高昂代价。

A la fin，l'amour que l'on reçoit et celui que l'on donne sont égaux。Je t'aime。

最终，我们得到的爱会等于我们出的爱。我爱你。

JO Pékin 2008 - Les Chinois vont-ils faire payer la France?

2008北京奥运会 - 中国人将会让法国出代价？

Si tu veux continuer à récolter, tu dois apprendre à donner.

假如你想继续获得，你就要学会出。

Nous avons fait un grand match, il nous a juste manqué un peu de réussite.

我们这场比赛出努力，踢出一场伟大的比赛。

Je commence par accueillir, car il faut avoir bien recu pour bien donner.

首先，我要接受，因为只有接受才能出。

Il aura deux heures de colle, c'est le tarif !

会有两个小时的留校，这是要出的代价！

Je pense qu'il ya des personnes, de me payer une grande réponse.

我想有个人，对我的出有很大的反应。

Les trois soeurs aînées, peureuses et égoïstes, payèrent ainsi très cher leur lâcheté.

这三个年长的姐姐，胆小又自私，为她们的行为出代价。

Pour les Français,la victoire de Verdun fut très coûteuse.

对法国人来说，凡尔登大捷所出的代价是巨大的。