他们

Nous attendons avec intérêt l'engagement de l'un et des autres.

我们期望着他及他们继续介入。

Ils n'entreprennent en aucun cas une mission de leur propre chef au titre du présent Protocole.

他们在任何情况下自行进行本议定书之下的任何查访。

Ils y poseront une crémaillère, résultat de leur travail d'équipe.

他们在上面欢庆乔迁之喜，这是他们团队工作的成果。

Les dirigeants demeurent préoccupés par le transit de matières radioactives dans la région.

各国领导人重申，他们仍然关注经过本区域运输放射性材料。

Nous espérons que ces efforts seront couronnés de succès.

我们相信，他们的努力会成功。

Le Conseil a entendu leurs rapports le 27 janvier, puis le 14 février.

安理会1月27日和2月14日听取了他们的报告。

Ils se sont déclarés parfaitement conscients de l'importance d'efforts soutenus en ce sens.

他们充分认识到继续朝这一方向努力的重要性。

Leurs corps ont été retrouvés mutilés, au-delà de l'imaginable.

他们的尸体被发现时已残缺全，这是人们无法想象的。

C'est la raison pour laquelle les attitudes, politiques et pratiques doivent évoluer.

必须改变态度、政策和做法，从而使老年人有尊严地生他们的知识代代相传。

C'est pourquoi il faut concevoir un instrument juridique axé sur la protection de leurs droits.

因此，应当制订法律文书，确保他们的权利到保护。

Aucune obligation légale entre eux; ils sont considérés comme de simples compagnons.

他们之间存在法律义务；他们只是同伴。

Ils sont revenus siéger pour le reste de la séance une fois la résolution adoptée.

他们在决议通过后返回会场，直到会议结束。

Ils veulent sentir qu'ils prennent pleinement part aux décisions que prend l'Organisation.

他们希望能感到他们确实是联合国决定的一部分。

Les Albanais du Kosovo peuvent pardonner, mais ils ne peuvent oublier.

在科索沃的阿尔巴尼亚人可以宽恕，但他们会忘记。

Ils ont également estimé qu'une mobilisation efficace des ressources financières était aussi vitale.

他们还认为有效地调动财政资源是至关重要的。

De même, ils sollicitaient des investissements étrangers appropriés.

同样，他们努力谋求到适当的外国投资。

Ils ne sont nullement responsables de l'évolution de la situation.

事态的发展绝是他们的责任。

Leur attention chaleureuse à l'égard de l'Afghanistan est hautement appréciée.

我们高度赞赏他们对阿富汗仁慈的关注。

Ils représentent une menace au processus de reconstruction en Afghanistan.

他们对阿富汗的重建进程构成了威胁。

L'amélioration de la situation de ces exclus constitue une grande priorité politique.

改善他们的条件已被列为首要的政治优先事项。