介绍情况

Ecoute-moi bien, laissez-moi vous dire sth A propos de l'écrivain.

请认真听我为大家一些者的况.

M.Fernandez, le responsable du centre, demande à Isabelle, de présenter le centre à Pascal.

文化中心的负责人FERNANDEZ 要ISABELLE向PASCAL 一下中心的况。

2 À l'issue de la réunion d'information officieuse.

非正式况后立即举行。

En outre, il a tenu une réunion d'information avec la presse et plusieurs organisations non gouvernementales.

此外，他还向新闻界和若干非政府组织简要了况。

Questions touchant au non-respect examinées par le Comité d'application - Exposé du Président du Comité.

经由履行委员会审议的不遵守事议题―履行委员会主况。

Je voudrais également saluer et remercier M. Guéhenno de son exposé.

我们也欢和感谢盖埃诺先况。

2 À l'issue de la réunion d'information.

非正式况后立即举行。

Le Groupe a également été informé par des représentants en visite officielle au Siège.

宣传小组还听取了访问总部的官员所的况。

Les personnes qui y participent peuvent bénéficier de certaines prestations économiques.

计划将况课程与上课者有资格得到的经济利益结合到一起。

S'agissant de la Bosnie, nous attendons avec intérêt d'entendre le Haut Représentant le 15 novembre.

关于波斯尼亚，我们期盼高级代表11月15日向我们况。

Je voudrais communiquer brièvement à l'Assemblée des informations sur la situation dans mon pays.

请允许我向本机构简单我国的发展况。

J'attends avec intérêt la discussion fructueuse qui suivra leurs exposés.

我期待着在发言者况之后进行富有成效的讨论。

La Mission a entendu un exposé du chef de l'administration du district de Hadrut.

评估团与哈德拉特区行政领导举行了况会。

Pour l'heure, nous examinons un rapport basé sur les faits.

目前，我们正在讨论一个况的报告。

Une brochure décrivant les travaux du Centre est en cours de révision.

中心目前正在修订一份有关中心各项活动的况手册。

Leurs exposés indiquaient clairement que le Centre a un besoin désespéré de financement.

从他们的况中可以明显地看到，该中心极其迫切地需要资金。

Je remercie Jean-Marie Guéhenno pour l'éclairage qu'il nous a donné en début de séance.

我感谢让-马里·盖埃诺在会议开始时为我们的况。

L'expert en télémédicine de l'Université du Commonwealth de Virginie fait un exposé.

弗吉尼亚联邦大学远程医疗专家有关况。

Le Directeur du Bureau des affaires spatiales fait un exposé.

外层空间事务办公室主任有关况。

Tous les documents soumis, exposés et autres matériels sont disponibles sur le site Web de la Convention.

所有提交的材料、况和其他材料均刊登在《气候公约》网站上。