人种学的

Cette institution a établi l'inventaire des biens meubles et des archives photographiques des collections d'archéologie, d'histoire et d'ethnographie de l'État.

它已列出了一份关于文化财产清单，并且编写了关于国家拥有考古、历史和人种学收藏品照片档案。

En outre, Mme Keita-Bocoum a fait remarquer que, à l'usage, une confusion s'est intallée entre la notion d'ethnie et celle de "race", longtemps utilisée par les ethnologues de la période coloniale et exploitée par les colonisateurs.

此外，凯塔－博库姆女士还指出，在使用中，族裔群体概念与《种族》概念之间出现了混淆，并长期被殖民时期人种学家及殖民者们利用。

Selon l'article 9, les États parties dont le patrimoine culturel est menacé par le pillage d'objets archéologiques ou ethnologiques peut participer à un effort international concerté en vue d'appliquer les mesures concrètes qui s'imposent, notamment un contrôle des exportations, des importations et du commerce international des objets dont il s'agit et, avant qu'un accord intervienne, sont autorisés à adopter des mesures conservatoires pour éviter qu'un préjudice irrémédiable ne soit causé à leur patrimoine culturel.

根据第9条，缔约国在其文化遗产由于考古或人种学材料遭到掠夺而处境危殆时，可以参与协调一致国际努力，以实施必要具体措施，包括对有关特定物资进出口及国际贸易实行管制，在尚协议之前，有关各国应采取临时措施，以防止文化遗产受到无法弥补损失。