享受…

1.L'article 24 du Pacte dispose que tout enfant a droit "aux mesures de protection qu'exige sa condition de mineur".

《公民权利和政治权利国际公约》第24条声明，每一儿童应“有权享受……为其未成年地位给予的必措施”。

2.Ces mesures « devraient tendre à rectifier une situation qui amoindrit l'exercice de leurs droits par les personnes visées… ».

这类措施“因此在纠正妨害享受权利的条件…”。

3.Islam (Pakistan) rappelle que dans la Déclaration du Millénaire, les Nations Unies attirent l'attention sur la nécessité de « faire en sorte que les avantages des nouvelles technologies soient accordés à tous ».

Islam先生（巴基斯坦）说，《联合国千年宣言》强调关注“人人均可享受新技术……好处”的必。

4.« Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation. » (ibid., Art. 2)

“人人有资格享受……所载的一切权利和自由，不分种族、肤、、语言、宗教、政治或其他见解、国籍或社会出身、财产、出生或其他身份等任何区”（同上，第2条）。

5.Ce droit est également protégé par le paragraphe 5 de l'article 2 de la Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques, l'article XXI de la Déclaration américaine des droits et devoirs de l'homme et par la Charte de Paris pour une nouvelle Europe qui affirme que « (…) sans discrimination, tout individu a le droit à (…) la liberté d'association et de réunion pacifique (…) ».

这项权利还受到《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》第2条第5款、《美洲关于人的权利和义务宣言》第21条和《新欧洲巴黎宪章》的。 《新欧洲巴黎宪章》认，“人人都有不受歧视地享受……结社和和平集会自由的权利……。”