云气

On peut voir un coin de la montagne enneigée. Pour capturer de bonnes photos, on doit parvenir au sommet d’un mont, sinon, quand des nuages se lèvent, on ne voit rien.

这张并没有拍好,只是可雪山露出的一角.要全部的雪山, 要上我们昨天爬的那座山头去,而且要早,最好赶在太阳出来之,否则云气一上来,就啥都不了.

Elles éclairaient d'une lueur vive un nuage de buée au-dessus de la croupe en sueur des timoniers, et, des deux côtés de la route, la neige qui semblait se dérouler sous le reflet mobile des lumières.

灯光是明亮而闪动的，照见辕子两边的牲口臀部的汗气像云气一样；路两边的雪仿佛在移动的亮光底下伸展。