书面证据

Il est probable que les chambres se fonderont essentiellement sur des preuves écrites.

预计特别法庭需大面据。

Ce sont environ 200 000 pages qui devraient être examinées.

预计大约有20万页面据需审查。

Il a produit comme justificatifs de ces dettes des copies des chèques libellés à son nom.

他提交了以他名义开出支票副本，作为佐有关债务面据。

La société n'a toutefois fourni aucun document attestant la marge bénéficiaire déclarée.

然而， Transkomplekt未提供面据明所称利润率。

Petrogas n'a communiqué aucun document à l'appui de sa réclamation au titre d'autres pertes.

Petrogas没有提交任何面据明其他损失索赔。

Elle n'a fourni aucun élément de preuve en anglais à l'appui de sa demande.

它没有提供明这项索赔英文面据。

Shimizu n'a présenté aucune pièce pour étayer la validité des données contenues dans ces listes.

Shimizu没有提供明清单上数据真实无误面据。

Elle n'a présenté aucune pièce pour étayer la validité des données indiquées.

Shimizu没有提供明清单上数据真实无误面据。

Ce scénario repose largement sur les témoignages et preuves documentaires recueillis dans les trois aéroports.

这一案件主有关三个机场口头或面据。

Compte tenu de l'article 6 des Règles, le Comité n'a pas examiné les documents non traduits.

鉴于《规则》第6条规定，小组没有考虑未翻译面据。

Les preuves écrites censées figurer dans le document de référence étaient parfois incomplètes, voire inexistantes.

应在参考文件中列出面据有时没有或者不完整。

Elle a fourni des pièces justificatives attestant les montants versés.

石化公司提供了面付款据。

Toutefois, cette décision n'est étayée par aucune pièce justificative écrite.

不过，档案文件中没有明此行动面据。

Dans le cas de primes, il peut présenter des états de paie.

关于奖金，相关面据包括工资记录。

Le Groupe d'experts s'est appuyé, au cours de ses investigations, sur des preuves documentaires incontestables.

专家组在调查工作中靠是无可置疑面据。

Elle n'a pas non plus fourni de pièces attestant le paiement des sommes en question.

此外，它也没有提交任何面据明这部分索赔。

Toute preuve documentaire relative à la période d'émigration.

(6) 与移出时间有关面据。

Les preuves écrites fournies par Babcock ne suffisent pas à apporter les éclaircissements voulus.

Babcock所提供面据不足以提供所求澄清。

Le tribunal aurait rejeté la demande de l'auteur qui voulait témoigner et présenter des preuves documentaires.

据称法庭拒绝了提交人出庭作和提交面据求。

Le Groupe d'experts s'est fondé, au cours de l'enquête, sur des preuves documentaires dûment certifiées conformes.

专家组在调查中以经过充分认定面据为准。