之所以

Si elle ne vient pas，c'est qu'elle est malade.

她之所以是因为她病了。

Une des raisons de la souffrance, est la poursuite des mauvaises choses.

人之所以痛苦，在于追求错误的东西。

J'ai été secrétaire de la qualité est reconnue par de nombreux clients.

之所以我司的质量是许多客户认可的。

S'il ne t'aide pas,c'est qu'il n'en a pas envie.

之所以帮是因为愿意。

S'il est malade, c'est qu'il a trop travaillé.

之所以生病, 是因为工作太劳累了。

La loi des probabilités s'appelle ainsi car on n'est pas sûr qu'elle existe.

我之所以说或然率是因为我定存在。

S'il n'est pas venu te voir, c'est qu'il n'a pas eu le temps.

之所以没, 是因为没有时间。

Si j'aime faire du tourisme à l'étranger,c'est parce que les paysages exotiques sont très attirants.

人之所以爱去国外旅游，是因为异国风景特别吸引人。

La raison pour laquelle j'ai décidé de France, parce que d'acquérir davantage de connaissances.

我之所以决定去法国，是因为想获得更多的知识。

Il est coupable parce que l'armée l'a condamné et que l'armée a toujours raison.

之所以有罪，是因为军队对判了刑，而军队永远是正的。

Le législateur ne formule, en effet, aucune exigence en ce sens.

之所以如此，是因为没有这种规定。

La réunion d'aujourd'hui est importante à plus d'un titre.

今天的会议之所以重要，其原因止一个。

Nous sommes tranquilles parce que nous sommes dans le vrai.

我之所以保持沉默，是因为我有理。

La variation négative s'explique par une redistribution de ressources profit de la rubrique Consultants.

之所以出现负差异是由于调整了咨询费。

Ils exprimaient les facteurs qui rendaient nécessaire ou souhaitable la consolidation de la paix.

这些要素是建设和平之所以必要或可取的因素。

Leur niveau d'instruction plus faible était également un handicap pour elles.

之所以如此，也与她的文化程度低下有关。

En effet, l'infraction de financement est une infraction autonome.

之所以如此，是因为资助罪行是一项独立罪行。

Nous l'avons fait parce que nous pensons que la justice internationale doit être renforcée.

我之所以这样做是因为我认为应该强化国际正义。

La proposition relative à la création de la Section de l'évaluation répond à cette recommandation.

之所以提议成立评价科，就是因为采纳了这项建议。

C'était simplement pour des raisons de procédure que sa délégation avait voté contre la proposition.

本国代表团之所以投票反对，纯粹属于程序性质。