举起旗帜

Pendant des siècles, la réaction face à une menace a souvent été d'opter pour l'option militaire.

“几百年来，对威胁时的反应一直是举起尚武的旗帜。

Cela concerne votre personnel, qui n'a pas attendu que les panonceaux soient levés et qui a inscrit dans vos notes qu'il fallait donner la parole à l'Équateur avant moi.

这与你的工作人员有关，他们没有等到旗帜举起，就把厄瓜多尔代表应在发言写入你的注。

Une main trempée dans le sang des Palestiniens a hissé le drapeau israélien au-dessus du quartier général du chef de l'Autorité palestinienne, défiant non seulement la volonté du peuple palestinien mais également celle de la communauté internationale tout entière et les normes du droit international.

一只沾满巴鲜血的手在巴领导人的总部楼顶举起以色列旗帜，从而不仅向巴人民的意愿，而且向整个国际社会的意愿以及国际法规范发出挑战。