Le présentateur a annoncé qu'il y avait un changement dans le programme de la soirée.
节目
宣布
晚上节目有变动。
Le présentateur a annoncé qu'il y avait un changement dans le programme de la soirée.
节目宣布晚上节目有变动。
Le présentateur parle dans le micro.
用麦克风讲话。
Le libellé proposé a été renvoyé à la facilitatrice.
提议的措词交由处理。
L'animateur du Groupe a résumé les débats.
会议总结
言情况。
Le représentant du Mexique fait une déclaration, en sa qualité de facilitateur.
墨西哥代
作为言。
Le modérateur a ensuite résumé les débats.
对圆桌会议进行总结。
Le Vice-Président et l'animateur du débat ont fait une déclaration.
副席和结论意见。
Ils peuvent certes jouer un rôle important en tant que facilitateurs.
他们肯定能够作为挥重要作用。
L'animatrice nous annonce une facheuse nouvelle.
向我们宣布一个坏消息。
La Fondation y a participé en tant que facilitateur et modérateur des sessions de l'atelier.
本基金会作为参加该讲习班。
Le document est reproduit ici tel qu'il a été rédigé par le Facilitateur.
本文件保留的草稿的格式。
Cette question a été renvoyée à la facilitatrice pour des discussions avec les délégations intéressées.
这一问题交由与相关代团讨论。
Le Coordonnateur a renvoyé la question au groupe du modérateur.
协调员将这个问题交给小组处理。
Le modérateur a ouvert le débat et fait une déclaration.
宣布讨论会开始，并言。
30 L'animateur a ensuite résumé la discussion et formulé des conclusions.
对会议进行总结并作闭幕言。
À la même séance, les animateurs ont résumé les débats.
在同次会议上，共同总结讨论。
J'aimerais à nouveau exprimer ma gratitude aux deux facilitateurs pour leur importante contribution.
我再次感谢两位做出重大贡献。
Toutefois, le débat en cours est étroitement lié à la désignation d'un facilitateur.
但是目前的讨论与任命一位密切有关。
À la télévision, le nombre de femmes animatrices de programmes politiques a augmenté.
电视上的政治类节目的性增多。
Les présidents se sont félicités des progrès accomplis depuis leur dernière réunion.
欢迎自上次会议以来已取得的进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
