wéi
1. Ⅰ (动) (做;作为) faire; agir
faire le bien
为善
avoir l'audace d'agir
敢作敢为
2. (充当) comme; pour
Ceci servira de preuve.
以此为凭。
3. (变成;成) devenir … en
faire devenir la haine en l'amitié化干戈为玉
Un se divise en deux.
为二。 4. (是) être
Cent centimètres sont un mètre.100厘米为
米。 être touché profondément
深为感动
très important
极为重要
7. Ⅱ (介) (跟“所”字合用,


被动) par; de
être volé par un voleur
为贼所盗
A quoi bon se marier?
何以妻为?
9. Ⅳ (名) (姓氏) un nom de famille
Wei Kun
为昆
10. 另见 wèi。
wèi
1. Ⅰ (动) 【书】 (帮助;卫护) défendre; protéger
2. Ⅱ (介) (


行为的对象)
servir le peuple
为人民服务
chanter pour les paysants
为农民唱歌
3. (


目的)
travailler pour réaliser les Quatres Modernisations
为实现四个现代化而努力工作
vivre d'écriture
为生活而写作
4. (


原因)
un toast à l'amitié
为友谊干杯
acclamer une victoire
为胜利而欢呼
5. (对;向)
Ce n'est pas la peine d'en parler aux autres.
不足为外人道。
6. 另见 wéi。
为(wei2)动1. faire; agir敢作敢~
oser faire
avoir l'audace d'agir
être hardi en action2. prendre pour; servir de以此~凭.
Cela servira de preuve. 3. transformer变沙漠~良田
transformer le désert en terres arables4. être; signifier
公里~二华里.
Un kilomètre est égal à deux li. 介par~人民所爱戴
être aimé et respecté par le peuple
jouir d'une révérence populaire为(wei4)介1. [indiquant l'objet de son service]~人民服务
servir le peuple
être au service du peuple2. [indiquant un but]pour; afin de; en vue de~方便起见
pour la commodité(convenance)其他参考解释:
auprès de
béatifier
expier
documenter
conditionner
excuser
bénir
fiancer
défendre
conditionnement
couronner
farder
décontaminer
argumenter
bagarrer
faire le service à
déplorer