临近

Il était à deux doigts de la mort.

他当快临近死亡边缘。

A l'approche du printemps, tout le monde est impatient d’aller à la campagne.

春天临近，大家都迫不及待去乡下。

Se prolongeant au loin jusqu'aux fermes prochaines.

延伸到，直临近曲线闭合。

Ils peuvent provenir de Koul-Oba même, ou de tombes voisines.

他们可能来自库尔奥巴或者临近的封堆墓。

L'entreprise est située dans le voisinage de l'Ouest de la région.

这企业坐落于临近这地区西边的地。

Dans la soirée, à proximité de la terre a été finalement couvrir la neige.

在临近傍晚的候，雪终于覆了大地。

Privilégiez le milieu voire la fin de l'après-midi.

优先选中午甚至可以选下午临近结束的间。

Avec la concurrence du supermarché voisin, la vente de mes articles est devenue presque nulle.

由于临近超市的竞争，我的商品几乎卖不出去。

Au sein du Parlement, la mobilisation a faibli à l’approche des Jeux olympiques.

随着奥运会的临近，议会内部的鼓动势头减弱，只有绿党立场不变。

La paix dans la région de l'Afrique des Grands Lacs n'a jamais été aussi proche.

非洲大湖区从未如此临近和平。

Cette ère semble cependant toucher à sa fin.

但代似乎已临近尾声。

Et cette polarisation peut sappliquer à des domaines très voisins.

并且，这种记忆的倾向可以应用于临近的些领域（相似的些领域）。

La crise ivoirienne semble se trouver à un tournant décisif de son évolution.

科特迪瓦危机似乎正在临近转折点。

Les tribunaux approchent du terme de leur stratégie d'achèvement.

两法庭都已临近完成工作战略的尾声。

Quelques survivants ont couru vers les champs voisins.

些幸存者跑到了临近的田野中。

Les documents passent d'une catégorie à l'autre à mesure qu'approche leur date d'examen.

随着文件审议间的临近，文件将改变类别。

À l'approche du procès, le témoin F. s'est rétracté et a refusé de témoigner.

临近审判，证人F收回指控，并拒绝作证。

L'imminence de l'insolvabilité pourrait être appréciée au regard de la situation du groupe.

或许应参照企业集团的状况来评判破产的临近性。

Ces guichets uniques de proximité sont progressivement mis à la disposition des demandeurs d'emploi.

这些惟的临近窗口将逐渐向申请就业者开放。

Elles ont également édifié des ouvrages défensifs dans les zones adjacentes au sous-secteur est.

他们还在东分区临近地区修建新的防御工事。