不赞成…

Je ne suis pas d’accord, ça va augmenter les dépenses.

不赞成，那将大大增加成本。

Je ne suis pas d'accord avec lui pour les raisons susmentionnées.

基于以上理由不赞成他意见。

Le référendum a obtenu une majorité de non.

全民公投结果是多数不赞成。

S'il était impossible de réunir une telle « supermajorité », la procédure suivrait son cours.

如果不可能获得“绝大多数”赞成票，则进行起诉。

La France n'est pas favorable à l'inscription de ce point à l'ordre du jour.

法国不赞成把这一项目列入议程。

Nous ne sommes favorables à aucune proposition qui aurait pour effet de réinterpréter la Charte.

们不赞成任何新诠释《宪章》提议。

Les grossesses sont donc importantes et encouragées; l'utilisation de contraceptifs est découragée.

因此，怀孕受到视，并得到鼓励；而避孕药具使用则不被赞成。

Ainsi, l'opinion publique n'est pas favorable au principe d'une femme dirigeante.

公众舆论不赞成妇女担任领导人。

En conséquence, sa délégation se dissocie du consensus sur le projet de résolution.

因此委内瑞拉代表团不赞成一致通过该决议草案。

Je ne suis pas favorable à une simple prolongation des consultations officieuses.

不赞成延长非正式会议。

M. Meena (Inde) est opposé à l'introduction d'un délai.

Meena先生（印度）说，他不赞成规定时限。

La Turquie se dissocie donc du consensus sur ces références particulières.

因此，土耳其不赞成有关上述具体共识。

Cependant, en prenant note des résultats de ces conférences, la Suisse n'endosse pas leurs contenus.

然而，瑞士虽然注意到历次会议成果，但并不赞成其内容。

Le Nigéria n'est donc pas favorable à l'inscription de cette question à l'ordre du jour.

因此，他代表团不赞成列入该项目。

Nous ne sommes pas partisans d'une révision ou d'une nouvelle interprétation de l'Article 51.

们不赞成修改或新解释第五十一条。

Le Japon n'approuve pas nécessairement tous les points du projet de résolution.

日本不一定赞成决议草案内所有要点。

Le Portugal n'est pas pour une réforme aux seules fins d'une réforme.

葡萄牙不赞成只是为了改革而进行改革。

Personnellement elle n'est pas favorable aux quotas parce qu'ils sont un raccourci potentiellement nuisible.

就个人来说，她不赞成配额制度，因为它有可能是有害捷径。

Le Haut Commissariat ne souscrit pas à cette recommandation.

难民专员办事处不赞成这项建议。

M. Cohen (États-Unis d'Amérique) dit qu'il n'était pas favorable à l'élaboration d'une nouvelle recommandation.

Cohen先生（美利坚合众国）说，他不赞成起草一条新建议。