一切都已就绪

1.L'oratrice a l'assurance que tout est désormais en place et que ce centre est désormais très actif dans la région.

她相信目前一都已准备就绪，中心在该地区也起到了积极作用。

2.C'est précisément à ce moment-là, alors que par ailleurs tout le reste se déroulait de manière satisfaisante, que le Département des affaires de désarmement, à notre plus grande déception, a communiqué à notre Mission, le 17 octobre, quelques révisions, dont une révision qui serait inacceptable pour tout pays hôte, à savoir une disposition concernant les privilèges et immunités des fonctionnaires des Nations Unies quelle que soit leur nationalité.

当时我们感到极为失望的是，当其他一都已就绪时，裁军事部于10月17日通知我国，对东道国协定做了一些修正，其中一条是任何东道国都无法接受的，这一条涉及联合国人员不分国籍都享有豁免权和特权。