一份财产的估价

1.Dans l'exposé supplémentaire de sa réclamation daté du 11 mai 1998, il a indiqué qu'un montant supérieur - USD 54 157 125 au total - avait en fait été versé aux bénéficiaires.

小组第一份“F3”报告第29段和第30段(分别作为附件第29段和第30段重新列)为，为证明第一批索赔财产损失而提证据足以证明这些损失属于“直接损失”，因而和估价之后应予赔偿。

2.Ainsi qu'il est mentionné dans le premier rapport "E4", la méthode de vérification et d'évaluation varie selon qu'il s'agit de véhicules, de marchandises en stock, de valeurs en espèces, ou d'autres biens corporels.

如第一份“E4”类索赔报告指，对车辆、库存、现金和其他有形财产损失采用不同核实和估价方法。