…得到证实

Des informations sont toujours très difficiles à confirmer.

信息总是很难证实。

Ce qui s’est passé deux ou trois heures plus tard a avéré mon impression.

两三小时后，我的猜想了证实。

Ce fait a été confirmé par la source.

这一事实来文提交人的证实。

Aucune preuve ne m'a été fournie à l'appui de ces dires.

我没有证实这些言论的任何证据。

Nous avons pu le constater encore une fois au cours du débat d'aujourd'hui.

这一点在今天辩论再证实。

Très peu de cas d'enlèvement d'enfants du fait du conflit ont été attestés.

冲突绑架儿童的案件很证实。

Ce fait a été confirmé dans l'étude norvégienne.

这一发现在挪威的研证实。

Ce fait a été confirmé aujourd'hui par le Secrétariat.

这一事实今天了秘书处的证实。

Ces griefs n'ont été étayés par aucune autre information pertinente.

这些指控没有其他任何相关资料的证实。

Les effets bénéfiques potentiels d'un tel traité ont été confirmés à plusieurs reprises.

这一条约的潜在积极影响已多证实。

Nous sommes convaincus que notre position sera confirmée.

我们坚决相信，我们的立场将会证实。

Ces preuves ont été par la suite corroborées par des témoignages indépendants.

上述证据后来独立的口头证词的证实。

Cette affirmation n'a pas été vérifiée par une source indépendante.

这一指控尚未任何独立信息来源的证实。

Ces résultats sont également confirmés dans des publications récentes.

这一点了最近文献的进一步证实。

En conséquence, le Comité considère que ce grief n'est pas fondé.

因此，委员会认为这一声称没有证实。

Un fait qui a été confirmé par des employés du complexe industriel israélien.

这一事实已以色列工业集团雇员的证实。

Ceci a été confirmé dans la Charte de la sécurité européenne.

这在《欧洲安全宪章》了证实。

À ce jour, aucune allégation n'a été prouvée.

迄今，虐待妇女和儿童的指控无一证实。

En effet, les liens d'interaction entre le développement et la sécurité sont bien établis.

发展与安全之间的相互关系已经明确的证实。

Rien n'a jamais été prouvé à ce sujet et les rumeurs ont tourné court.

然而没有任何案件证实，因此传闻渐渐平息下来。