有规律的

Los períodos de actividad de este volcán parece que se ajustan a cierto ritmo

这座火山活动周期似乎有一定规.

En la mayoría de los casos, no obstante, la congruencia de las versiones apunta a pautas inequívocas.

但是，在况下，有关说法大致相同，表明侵权行为显然是有规。

Ciertas cantidades de algunos COP, como por ejemplo los enumerados en el anexo C del Convenio de Estocolmo, se producen también en procesos naturales.

这对某持久性有机污染物而言，诸如那列于《斯德哥尔摩公约》附件C中各类污染物等，而某持久性有机污染物亦成于大自然有规息运转。

La Comisión observa que, durante el conflicto en Darfur, ha surgido claramente una pauta de saqueo y violación por las milicias Janjaweed, hecho que no podía ser desconocido por las personas identificadas por la Comisión.

委员会指出，在金戈威德民兵达尔富尔冲突期间进行抢掠和强奸显然是有规，委员会查出那人无法忽视这一事实。