esto

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前形势下，我们只能自力更生.

En esta obra interviene más de veinte actores.

在戏中有二十多名男员参加。

Esto equivale al 5% de la población mundial menor de 15 años.

个数字相当于全球15岁以下人口5%。

Esta solución política sería negociada entre Israel y los palestinos.

将由以色列与巴勒斯坦就种政治解决办法进行谈判。

Ulteriores resoluciones del Consejo de Seguridad han reafirmado esta resolución.

其后通过安全理事会各决议也重申了决议。

Esta idea ha dado pie a un debate sobre los regímenes discriminatorios.

一想法已导致有关歧视性制度辩论。

Cada una de estas posibilidades presenta las siguientes ventajas y desventajas.

以上材料一些主要利弊情况如下。

China no está a favor de adoptar esta tecnología como un requisito obligatorio.

中方不主张所有MOTAPM强制性采用此技术。

Por lo tanto, pide que el Gobierno de Gabón aclare esta cuestión.

因此，要求加蓬政府给予澄清。

Estos países deben ser los primeros en promover esta iniciativa.

他们应该率先推动一举措。

Aquí concluye mi lista de oradores para la sesión de esta mañana.

今天上午会议名单上发言人全部发言结束。

Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.

毋庸指，是我们集体全球责任。

Se han registrado avances notables en estas esferas.

在些领域取得了某些显著进展。

Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.

我们针对些根本性关注问题提了各原则和政策建议。

Esta recomendación se llevará a cabo en el bienio 2006-2007.

建议将在2006-2007两年期内执行。

Desde entonces, las autoridades estatales han demostrado la seriedad con que asumen esta responsabilidad.

从那时起，国家当局证实他们正在认真地担负责任。

Estos avances representan una asociación entre todos nosotros.

些进展代表了我们大家之间一种伙伴关系。

Estas modificaciones se indican en el anexo III del presente informe.

本报告附件三列示了些修改。

Estas modificaciones y ajustes redujeron los gastos del proyecto compensatorio hasta los 46.113.706 dólares de los EE.UU.

些修改和调整将补偿性恢复目开支减为46,113,706美元。

Para apoyar esta declaración no se ha proporcionado ninguna información adicional.

没有提供补充资料支持一说法。