Quería reservar una habitación en un parador cerca de Madrid.
想找一家马德里附近
旅店预定一间房间。
Quería reservar una habitación en un parador cerca de Madrid.
想找一家马德里附近旅店预定一间房间。
Yo medié cerca de sus padres para que no lo castigaran.
同他父母说过不要打他.
La dinastía Tang duró cerca de tres siglos.
唐朝历时将近三百年。
Eran unas casas preciosas, en la ladera de una colina, cerca de un río.
那是一些漂亮房子，在一个山坡上，靠近一条河流。
Había una balsa cerca de la cabaña.
茅屋附近有一个池塘。
El supermercado está muy cerca de mi casa.
那家超市离家很近。
Se calcula que hay cerca de 20.000 extranjeros, en su mayoría de Etiopía.
估计外国人口为近20 000人，大多数来自埃塞俄比亚。
Aún no se han incorporado a los programas de reintegración cerca de 65.000 excombatientes.
目前，大约65 000名前战斗人员仍然需要进入重返社会
案。
Actualmente es objeto de ensayos y validación en el laboratorio David Florida, cerca de Ottawa.
该卫星正在渥太华附近David Florida实验室进行测试和鉴定。
Espero que en esta cumbre podamos estar más cerca de la realización de ese deseo.
希望，在这次首脑会议上，们能够更加接近于实现这个愿望。
Ésta se encuentra cerca de las actuales instalaciones de irradiación de productos médicos.
该厂设在现有医疗用品辐照设施旁边。
Al sur, muy cerca de aquí, se encuentran los cayos de Tobago, mundialmente famosos.
往南就是著名多巴哥珊瑚礁。
Se seguirán de cerca las novedades que se produzcan en este ámbito.
有关面将密切跟踪该领域发展态势。
La MINUEE investigó los sucesos y siguió vigilando de cerca la situación.
埃厄特派团对这些事件进行了调查，并继续密切监测这里
。
Se los llevaban a los campos, a veces cerca de Mindzhevan, o incluso más lejos.
他们被带到明吉万附近地里干活，有时去更远地。
De ser así, la Subcomisión debería seguir cerca de esas actividades.
如果正在做这项工作，那么小组委员会应密切注意这些活动。
Mi país, Malawi, ha seguido de cerca el debate sobre el informe.
们国家——马拉维密切关注这份报告辩论。
La realidad es que la cerca de seguridad funciona; salva cientos de vidas.
事实上，安全栅栏真有用。
Todo ello puede atribuirse directamente a la eficacia de la cerca de seguridad.
所有这些都可以直接归功于安全栅栏效力。
La India ha trabajado de cerca con todas esas instituciones.
印度一直与所有这些机构有着紧密合作。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
