cada uno

Cada uno tiene la libre disposición de sus horas fuera del trabajo.

每人都以自由支配自己的业余时间。

Cada uno se asoma a su propio abismo.

每人都探寻自己的内心深处。

Cada uno debe aceptar las consecuencias de sus actos.

每人必须承担自己的行为的后果.

Cada uno ocupó su sitio en el salón.

每人都在大厅里就了坐.

Cada uno se ocupará de su uniforme.

每人都要负责好自己的制服。

El principio socialista de distribuciones a cada uno es según su trabajo.

社会主义的分配原则是按劳分配。

Los hoteles son todos diferentes, cada uno tiene su propia personalidad.

所有的旅馆都各不相同，各有各的特点。

Podríamos suprimir “en el contexto de” y tal vez sustituirlo por “de cada uno de”.

我们以删除英文的“in the context of”，或许代之以“with each of”(“对每”)。

El Canadá se siente orgulloso de llamar amigo a cada uno de ellos.

加拿大自豪地将它们每国家都称之为朋友。

Siguen el festival cada año unos 230 invitados y 200 representantes de los medios de comunicación.

每年来参加电影节的有230多位贵宾和200多位媒体的代表。

Hemos hecho importantes progresos en cada uno de esos ámbitos.

我们在这些领域已取得巨大进展。

Los Vicepresidentes del Comité presidirían cada uno un subcomité.

委员会副主席将各负责小组委员会。

Cada uno de nosotros debería apoyar y alentar a las partes para que progresen.

我们每国家都应该尽力支持和鼓励前迈进。

Cada uno plantea sus propios desafíos singulares.

其中每都构成本身的独特挑战。

Cada uno de nosotros extrae sus propias lecciones de los acontecimientos del pasado.

我们每人都从过去的事件中得出自己的经验教训。

Las deliberaciones en cada uno de los grupos fueron iniciadas por varios ponentes.

每小组的讨论都由数小组成员带头发言。

Rara vez en la práctica puede alcanzarse plenamente cada uno de estos objetivos por separado.

实际上，这两目标中的每目标都很难单独充分实现。

Cada uno de estos ámbitos requiere la cooperación y el apoyo de las Naciones Unidas.

其中每领域都需要联合国的合作与支持。

Cuatro centros de maternidad de distintas regiones del país recibieron R$30.000,00, cada uno, como premio.

全国不同地区共有四产房各获得了30 000.00雷亚尔的奖金。

Damos las gracias a cada uno de ellos por su participación y sus aportaciones.

我们感谢他们每人的与会和他们发表的看法。