Llevaba el bolsillo roto e iba sembrando monedas.
他的衣袋破了，边走边往外掉钱.
¿Te consideras un periodista independiente e imparcial?
您认自己是一名独立公正的记者吗？
Hay que crear condiciones propicias para la formación física e intelectual de la juventud.
必须青年人创造长身体、 长知识的好条件.
El trabajo político e ideológico no debe debilitarse en ningún terreno.
政治思想工作在任何不允许削弱。
El mestizaje entre españoles e indígenas fue común en América en el siglo XVI.
十六世纪在美洲西班牙人和印第安人混血很普遍。
Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.
我的表哥很大，经常送礼物或者请客。
Le metió tijera al género e hizo un vestido precioso.
他把布剪剪裁裁，做出了一件漂亮的衣服。
Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.
一些发言者报告了在区域和国际一级打击腐败而采取的举措。
Se generará una mayor sensibilización y apoyo para la Oficina y sus mandatos e iniciativas.
对于办事处及其任务和各项举措，将提高认识和争取更多的支持。
No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.
不过，那些国家努力需获得区域和国际支助。
El tiempo que queda para abordar nuevas e importantes cuestiones es insuficiente.
结果没有足够的时间来解决新的关键性问题。
Es fundamental lograr un sistema jurídico que sea eficaz e impecable.
一职责和完全可靠的司法系统是关键。
La reducción de la pobreza es un proceso que exige tiempo, educación e inversión.
减贫是一过程，需要时间、教育和投资。
El apartado e) ofrece una definición funcional de explotador.
(e)款经营者提供了一功能性定义。
El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.
监测与调查的进程是彻底和注重结果的。
No sin justificación, algunos ya se sienten frustrados e impacientes mientras que otros aconsejan cautela.
一些人感到沮丧和不耐烦并非没有道理，而另一些人则建议要谨慎事。
Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés).
佩特森女士（联合王国）（以英语发言）：目前，我将这提议留在桌上。
Las remesas eran más estables que otras corrientes privadas e iban en aumento.
汇款比其他私人流通更加稳定，正在稳步增加。
La región presenta un ciclo trágico e ininterrumpido de desplazamientos, violencia y secuestro de niños.
该地区继续存在流离失所、暴力和绑架儿童的悲剧循环。
En la información también figurarán iniciativas pertinentes de carácter internacional, regional e incluso nacional.
这些信息还应包括相关的国际、区域甚至国家举措。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mi pare tie un reló e plata.
“我爸爸有只表。”
Mis hermanos y yo hicimos un vídeo, e hicimos muchas cosas.
我我的兄弟们做了个视频，还有许多事情。
China siempre es un inseparable amigo, buen socio e íntimo hermano de África.
中国永远是非洲的好朋友、好伙伴、好兄弟。
Pues, de esta historia de un amor oscuro e intentar, no sé, como transitar eso.
就是一部黑暗的爱情故事，就是传达着这样一种概念。
A fuerza de decirlo así, esa e acabó desapareciendo del todo.
通过这样的方式，那个e最终完全消失了。
Muy bien, una última pregunta, ¿cuáles son las ventajas e inconvenientes de una familia numerosa?
很好，最后一个问题，大家庭的好处或者一不便之处有哪呢？
En el estante hay muchos libros nuevos e interesantes.
书柜里有很多又新又有趣的书。
Y la manera nerviosa e incontrolada de reaccionar fue esa.
由于紧张而不受控，所以做出了那样的反应。
Mi hermana Sofía y yo hemos conocido vuestros proyectos y estamos admiradas e impresionadas.
我我的妹妹索菲亚公主听说了你们的项目，我们感到由衷的敬畏钦佩。
Vemos algunos vigilantes que están controlando que nadie pase e interrumpa la acción.
我们能看到有一警卫在控制现场秩序，以防他人打扰拍摄。
Un museo clave para comprender el patrimonio político e ideológico de las guerras cubanas.
如果了解古巴战争留的政治、思，该博物馆是必来之地。
Si no funciona, volveré e iré al instituto.
如果实在不行的话 那只好乖乖升学啰。
Lo mejor, como siempre digo es escuchar e imitar y especialmente usar.
最好的方法就是我常说的听模仿，尤其是使用它们。
Le recomendaron ir al ingreso de la estación e intentar subir al tren local.
有人建议他去车站入口处，尝试乘坐当地火车。
Hay promesas, heroínas y héroes, lágrimas e ilusiones.
这里有承诺、有英雄、有泪水也有梦。
Si tengo tiempo, tomaré el metro e iré a ver el Puente colgante.
如果我有时间，我会乘坐地铁去看看吊桥。
El alcalde normalmente lo bendecirá e incluso ayudará a repartirlo.
通常市长会给予这锅杂烩祝福，还会帮忙分发。
Debatir con otras personas e intercambiar ideas diferentes siempre es sano.
与他人辩论，与别人交流看法是很健康的方式。
Desde todas las carrozas se tiran caramelos e incluso algunos pequeños juguetes.
每一辆花车种都会丢出糖果，甚至会有小玩具。
Les contaba las historias de Bobby e incluso su propia vida.
他告诉他们Bobby的故事，以及他自己的生活。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
自己是一名独立公正的记者吗？
不允许削弱。
职责和完全可靠的司法系统是关键。
我
表。”
我的兄弟们做了个视频，还有许多事情。
不便之处有哪
了解古巴战争
留的政治、思
，该博物馆是必来之地。
