Llevaba el bolsillo roto e iba sembrando monedas.

他的衣袋破了，边走边往外掉钱.

¿Te consideras un periodista independiente e imparcial?

您认自己是一名独立公正的记吗？

Hay que crear condiciones propicias para la formación física e intelectual de la juventud.

必须青年人创造长身体、 长知识的好条件.

El trabajo político e ideológico no debe debilitarse en ningún terreno.

政治思想工作在任何方面都允许削弱。

El mestizaje entre españoles e indígenas fue común en América en el siglo XVI.

十六世纪在美洲西班牙人和印第安人混血很普遍。

Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.

我的表哥很大方，经常送礼请客。

Le metió tijera al género e hizo un vestido precioso.

他把布剪剪裁裁，做出了一件漂亮的衣服。

Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.

一些发言报告了在区域和国际一级打击腐败而采取的举措。

Se generará una mayor sensibilización y apoyo para la Oficina y sus mandatos e iniciativas.

对于办事处及其任务和各项举措，将提高认识和争取更多的。

No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

过，那些国家努力需获得区域和国际助。

El tiempo que queda para abordar nuevas e importantes cuestiones es insuficiente.

结果没有足够的时间来解决新的关键性问题。

Es fundamental lograr un sistema jurídico que sea eficaz e impecable.

一个行使职责和完全可靠的司法系统是关键。

La reducción de la pobreza es un proceso que exige tiempo, educación e inversión.

减贫是一个过程，需要时间、教育和投资。

El apartado e) ofrece una definición funcional de explotador.

(e)款经营提供了一个功能性定义。

El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

监测与调查的进程是彻底和注重结果的。

No sin justificación, algunos ya se sienten frustrados e impacientes mientras que otros aconsejan cautela.

一些人感到沮丧和耐烦并非没有道理，而另一些人则建议要谨慎行事。

Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés).

佩特森女士（联合王国）（以英语发言）：目前，我将这个提议留在桌面上。

Las remesas eran más estables que otras corrientes privadas e iban en aumento.

汇款比其他私人流通更加稳定，正在稳步增加。

La región presenta un ciclo trágico e ininterrumpido de desplazamientos, violencia y secuestro de niños.

该地区继续存在流离失所、暴力和绑架儿童的悲剧循环。

En la información también figurarán iniciativas pertinentes de carácter internacional, regional e incluso nacional.

这些信息还应包括相关的国际、区域甚至国家举措。