有奖纠错
| 划词

Un gen aislado y purificado no existe tal cual en la naturaleza.

一个分离并提纯的基因在自然界并不那种形式存在。

评价该例句:好评差评指正

Han identificado un gen que podría explicar por qué muchos no fumadores enferman también de cáncer de pulmón.

基因或许解释为什么不吸烟者仍会患肺癌。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, se puede obtener una patente si ese gen se ha extraído y aislado y si se le ha descubierto una utilidad.

但当基因被分离和提取并确定其有益功能之后,就获得专利。

评价该例句:好评差评指正

En Monsanto Canada Inc. c. Schmeiser, Monsanto patentó un gen y una célula resistentes al glifosato, que creaban plantas de canola resistentes al herbicida Roundup.

在加拿大孟山都司诉Schmeiser案中,孟山都司取得了一种抗草甘膦基因和细胞的专利,这种专利产生了抗除草剂Roundup的油菜作物。

评价该例句:好评差评指正

La posibilidad de patentar dichos genes tiene importantes repercusiones, ya que el titular de una patente sobre un gen aislado y purificado puede impedir su producción o utilización por otros.

向这种基因发放专利是很重要的,因为分离和提取基因的专利持有者止别人提取或使用这一基因。

评价该例句:好评差评指正

La mayoría de los miembros del Tribunal concluyó que al recolectar, conservar y plantar las semillas que contenían el gen y la célula patentados por Monsanto, Schmeiser había violado el artículo 42 de la Ley de patentes.

法院多数法官认为,Schmeiser采集、储存和播种含有孟山都司的专利基因和细胞的种子,侵犯了《专利法》第42条。

评价该例句:好评差评指正

Así, se podría emitir una patente sobre un gen que posibilite que una platija resista temperaturas bajo cero, siempre que el "inventor" haya aislado y purificado dicho gen y haya determinado la función que éste desempeña en la resistencia a esas temperaturas.

这样,对于使鲆鱼抵抗冰冻的基因发放专利,条件是“发明者”分离并提取了这一基因,而且查明了这一基因具有抵抗冰冻的作用。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, si una empresa tuviera una patente específica sobre un gen o una secuencia genética, esa empresa recibiría una parte de los beneficios si ese determinado gen o secuencia que hubiese descubierto se utilizara para fabricar un medicamento destinado al mercado de masas.

例如,如果一个司对某一基因或序列具有专利,那么当他们发明的这一基因或序列被用于大规模生产药物时,该司将收取部分利润。

评价该例句:好评差评指正

Cabría entonces llegar a la conclusión de que los recursos genéticos pueden comprender semillas, gametos de animales, esquejes u organismos, así como ADN extraído de una planta, animal o microbio, como un cromosoma o un gen, que, por sus características genéticas tienen valor real o potencial para los seres humanos.

因此,断定,遗传资源包括植物种子、动物配子、插枝或生物个体及从植物、动物或微生物中提取的DNA,诸如染色体或基因,从其遗传特性来看,它们对人类具有实际或潜在的价值。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


冒犯者, 冒风险的, 冒号, 冒火, 冒火花, 冒火花的, 冒火星, 冒火焰, 冒尖儿, 冒进,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

速成西班牙语第二册

Otro riesgo es que el gen introducido salte a las células del cuerpo humano.

另一危险是引入会跳跃到人体细胞中。

评价该例句:好评差评指正
TED

Marcamos esa diferencia del gen emprendedor.

我们使与众不

评价该例句:好评差评指正
TED

No tengo ese gen emprendedor, me tengo que conformar con ser empleado.

我没有,只能安于当雇员。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Por ejemplo, el gen del color de la flor tiene el alelo morado y el blanco.

比如,控制花朵颜色有紫色和白色两个等位基

评价该例句:好评差评指正
TED

Probablemente sea por ese perfil emprendedor, por ese gen emprendedor, por ese cromosoma que a lo mejor es diferente que tienen.

这可能是为他们拥有不业概况、和染色体。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Para que una mujer desarrolle calvicie temprana debe heredar el gen por ambos lados.

如果一个女过早秃头,她一定继承了双亲秃头

评价该例句:好评差评指正
TED

Todos aquí tenemos el gen emprendedor, todos, el 100 % de nosotros.

这里每个人都有,我们所有人,100%我们。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

O sea, un grupo de científicos de la Universidad de, lo que quieras, descubrió el gen de la estupidez.

也就是说,一所你随便想象大学一群科学家发现了愚蠢

评价该例句:好评差评指正
TED

Es cómo podemos activar nuestro gen emprendedor, que todos lo tenemos.

这就是我们如何激活我们所有人都拥有

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Y debemos reconocer que los genes son complejos: no hay un solo gen que haga una sola cosa.

我们必须认识到基是复杂:没有一个只做一件事。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Esto ocurre cuando ambos padres tienen al menos una copia del gen recesivo, pudiendo estar " oculto" o no.

当双亲都至少有一个隐时,这种情况就会发生,基可能会被“藏起来”,也可能不会。

评价该例句:好评差评指正
TED

Mentalidad más habilidades es lo único que necesitamos para desarrollar nuestro gen emprendedor.

心态,更多技能是我们发展所需要一切。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

El primero consiste en que algunos pueden producir alergias, a no ser que la proteína que crea el nuevo gen no sea alérgica.

第一是有一些会导致过敏,除非产生新蛋白质不会产生过敏。

评价该例句:好评差评指正
TED

Hay dos tipos de personas, los que tienen el gen emprendedor y los que no, y somos diferentes, ¿pero realmente somos diferentes?

人有两种, 有和没有业基,我们是不, 但我们真吗?

评价该例句:好评差评指正
TED

Pensamos que hay personas que tienen ese gen emprendedor, que son emprendedores, que son empresarios o que son trabajadores autónomos que no tienen jefe.

我们认为有些人具有, 他们是企业家,他们是商人, 或者是没有老板个体户。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

También compartimos genes, como Sonic Hedgehog, este gen se encuentra en aves, peces e incluso en mantarrayas, y es el encargado de modelar nuestras extremidades.

我们还共享其他基,比如音猬子,这种可以在鸟类,鱼类甚至飞鲂仔中找到,这一基负责塑造我们四肢。

评价该例句:好评差评指正
TED

Y es que eso del gen emprendedor, eso de que solo un 10 % de la población lo tiene, es totalmente falso.

事实是,只有10%人口拥有是完全错误

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Tanto en los chícharos como en nosotros, cada gen se hereda por pares, ya que recibimos una copia de cada uno de nuestros padres.

人类和豌豆一样,每个都是成对出现,我们遗传是父母各方一对基一个。

评价该例句:好评差评指正
TED

O sea, siempre queremos ser emprendedores y muchas veces no llegamos a serlo por miedo, por muchas razones, probablemente porque nos falta ese gen emprendedor.

换句话说, 我们总是想成为企业家, 但很多时候我们为恐惧而没有成为企业家,原有很多,可能是为我们缺乏

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Resulta que el gen que provoca la pérdida de pelo se encuentra en tu cromosoma X, y los hombres XY lo heredan forzosamente de la madre.

事实证明,决定秃头存在于你X染色体上,染色体为XY必然从母亲那里继承X染色体。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


冒失的言行, 冒头, 冒险, 冒险的, 冒险家, 冒险旅行, 冒险者, 冒险政策, 冒烟, 冒雨,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接