El Secretario General acepta la recomendación por los motivos expuestos en el párrafo 3 supra.

秘书长接受项，理由如上文第3所说。

La Comisión ha hecho comentarios a este respecto en el capítulo I supra.

委员会已在上文第一章对此作出评。

Véanse, por ejemplo, las Directrices de Australia (véase la nota 47 supra).

见例如《澳大利亚准则》（见上文注释47）。

Véanse las Directrices de Australia (véase la nota 47 supra).

澳大利亚准则（见上文注释47）。

Esas preocupaciones se tratan en los párrafos 84 y 85 supra, en relación con el artículo 7.

我们已在本报告第84至85公约第七条时，就些事项作出回应。

Esta propuesta fue retirada por los motivos expuestos en el párrafo supra.

被撤回，原因如上文第70所。

Véase por ejemplo, el artículo 2 de las Reglas de Eslovenia (véase la nota 43 supra).

见例如《斯洛文尼亚规则》第2条（见上文注释43）。

Artículo 1.1 de las Directrices de Singapur (véase la nota 46 supra).

《新加坡准则》第1.1节（见上文注释46）。

Véase la noción de “uso general”, párr. 5 supra.

关于“通常使用”的概念，见上文第5。

El proceso de presupuestación de la MONUC sigue siendo deficiente (véase párr. 13 supra).

联刚特派团的预算编制进程仍不理想（见上文第13）。

Véanse las Directrices de Singapur (véase nota 20, supra), sección 3.1.2 b).

见新加坡准则（见上文，脚注20），第3.1.2(b)节。

Sección 3.1.2 c) de las Directrices de Singapur (véase nota 20, supra).

新加坡准则第3.1.2(c)节（见上文脚注20）。

Véase también el Reglamento esloveno (véase nota 9, supra), artículos 5 y 6.

另见斯洛文尼亚规则（见上文，脚注9）第5和6条。

La abuela materna tendrá el mismo derecho instituido supra, en los párrafos 2 y 3.

外祖母享有上第2款和第3款规定的同等权利。

Se siguen saqueando casas desocupadas (véase el párrafo 35, supra).

洗劫尚未入住的房屋的现象仍在继续（见上文第35）。

En la sección 9 supra figuran otras observaciones de la Comisión sobre esta cuestión.

委员会关于此事的其他意见载于上文第9款。

Las estimaciones presupuestarias de cada misión se presentan en el cuadro 1 supra.

上文表1按各项任务列出估计费用。

Véanse los artículos 2 y 4 de las Reglas de Eslovenia (véase la nota 43 supra).

见斯洛文尼亚规则第2和第4条（见上文注释43）。

Ese texto será examinado en la reunión de los corresponsales nacionales (véase el párrafo 19 supra).

案文将在国际通讯员会上加以审（见上文第19）。

Como se señaló supra, no hay en el Pakistán leyes dirigidas explícitamente contra la violencia familiar.

如前所，巴基斯坦目前还没有针对家庭暴力的专项法律。