CITA con C es una reunión entre dos o más personas previamente acordada.

带 C 的 CITA 是指两个两个以上的人事先约定的会面。

Bueno, pues entonces, si le parece bien, cito al profesor mañana a las diez para que puedan hablar.

好吧，如果你不介意的话，我会和教授预约明天十点，这样你就可以谈谈了。

Cita histórica para la Real Sociedad que busca conquistar Roma y allanar así el camino hacia los cuartos de final.

皇家社会的历史性任命旨征服罗马，从而为进入四分之一决赛铺平道路。

Se comprometió a, cito, " dar seguimiento a la búsqueda de la verdad, la justicia y encontrar a sus hijos" .

他承诺，“继续寻找真相、正义并寻找他的孩子。”

Quería escapar, y cito textualmente: Él huía o escapaba de la asfixiante sociedad inglesa en busca de un camino en su vida.

他想避，我引用一句话：他正令人窒息的英国社会，寻找他的生活道路。

Dijo que lo hizo por sus propios medios, en un acto de rebeldía, luego de haber estado en un hotel de Turquía, cito, " casi encadenada y encerrada" .

她说，她土耳其的一家酒店里“几乎被链起来”后，自己做了这件事，这是一种叛逆行为。

Myrriah se refiere a la autobiografía de Groves en la que cuenta que, en ese viaje con Oppenheimer, pudo ver —y cito— " varias granjas pequeñas de indios" .

米里亚提到了格罗夫斯的自传，其中他讲述了本海默的那次旅行中，他能够看到——我引用——“几个印度小农场”。

Pues claro, en 1914, Faustino Rodríguez San Pedro, un antiguo ministro español y presidente de la Asociación Unión Iberoamericana, propuso fijar esta fecha para, cito textualmente, ni más ni menos.

当然，1914 年，前西班牙部长兼伊比利亚美洲联盟协会主席福斯蒂诺·罗德里格斯·圣佩德罗 (Faustino Rodríguez San Pedro) 提议设定这个日期，我引用一下，不多也不少。

En enero de 2024, la Asamblea Nacional ratificó la reforma a la Constitución que se utiliza para aplicar esta sanción por, y cito, " traición a la patria" .

2024 年 1 月， 国民议会批准了宪法改革，对“叛国罪” 实施此项制裁。

Tú dices que los seres humanos no solo somos un cerebro con patas, sino, cito textualmente, " también somos relojes ambulantes" y quería preguntarte: ¿exactamente a qué te refieres con esto?

你说人类不仅仅是“会走路的大脑”，我直接引用你的话， “我们也是会走路的时钟”，我想问你：你这么说到底是什么意思？

Además, le pidió al equipo que fuera en un lugar despoblado, y cito de su autobiografía, " que no estuviera más lejos de lo necesario de Los Álamos" , aunque no especificó cuánto.

他还要求团队前往一个无人居住的地方，我引用他的自传中的一句话，“不要距洛斯阿拉莫斯太远”，尽管他没有具体说明具体有多远。

Según dice Páez en su libro, lo querían a él porque lo veían como —y cito— el " hombre de la mente diabólica, que siendo quiteño, por desgracia, a Quito ha traicionado, poniéndolo patas arriba" .

根据帕埃斯其书中的说法，他们之所以想要他，是因为他们认为他——我引用他的话说——“一个心怀恶毒的人，他来自基多，但不幸的是，他背叛了基多，把它搞得天翻地覆。”

Dijeron que el reporte de AMLO es confuso, que está lleno de inconsistencias, y que gracias a los testimonios y declaraciones que hay sobre ese día, la participación del ejército es, cito, " una verdad irrefutable" .

他们说，夫拉多尔的报告令人困惑，充满了不一致之处，而且由于存关于那天的证词和声明，军队的参是“无可辩驳的事实”。

Por cierto, para liderar esta agencia, Trump nombró a un excongresista, aliado suyo, sin experiencia en este sector, y que, según el equipo de transición presidencial, va a implementar, cito, " decisiones desregulatorias justas y rápidas" para " liberar el potencial de las empresas estadounidenses" .

顺便说一句，特朗普任命了一位前国会议员来领导这个机构，他是他的盟友，这个领域没有任何经验，但据总统过渡团队称，他将实施“公平、迅速的放松管制决定”，以“释放美国公司的潜力。”

Cita a Molay para negociar la cuantiosa deuda

Cita decisiva aquí en la Asamblea Nacional este miércoles, en la que para los ministros se pone en jaque la estabilidad del país.

Cuando la Conmebol anunció esto, su director de Competiciones de Selecciones dijo que estaban convencidos, cito, " de que esta modalidad la merece, para aumentar la competitividad."

Si estoy trabajando en un sitio donde la gente no puede venir a verme, entonces los cito después del trabajo, en el restaurante mexicano que más me gusta.

Y según la RAE, aquí cito a la RAE, se utiliza mucho, por ejemplo, fumador empedernido, es decir, alguien que fuma con mucha frecuencia, o viajero o viajera empedernida.