El hidalgo señor ayudó a su vieja madre a subir las escaleras.
这位绅士帮她的老母亲上楼。
La representación alcanza su clímax en la escena de la pelea del matrimonio.
夫妻吵架一场戏中，表演达到了高潮。
De lo que se trata es de que los saharauis decidan libremente su futuro.
问题于做出努力，使撒哈拉人民能自由决定自己的未来。
Los Estados de la CEI están convencidos de que su aportación será muy útil.
成员深信它将做出非常有益的贡献。
El orador espera que el Irán prosiga su cooperación constructiva en ese sentido.
我们希望伊朗继续这方面提供建设性合作。
Israel no ha declarado siquiera su intención de adherirse al Tratado.
以色列甚至尚未宣布它打算加入这项条约。
Por tanto, su explotación debe estar regida por un convenio o acuerdo internacional.
因此，它应当根据际公约和协议进行运作。
No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.
该项下没有提出供审议的文件。
Israel no ha expresado siquiera su intención de adherirse al Tratado.
以色列甚至不宣布有意加入该条约。
Reiteró su pleno apoyo a la labor del Representante.
安理会重申充分支持秘书长特别代表的行动。
La UNOPS ha instalado un módulo de capacitación del sistema Atlas en su Intranet.
项内网上采用了阿特拉斯训练模式。
Sin embargo, se consideró imposible determinar su efecto en abstracto.
然而，大家感到不可能抽象地确定这类条款的影响。
Convenía tener presente, sin embargo, que su papel no era sólo negativo.
但应当注意的是，区域主义并非仅有消极作用。
El Sr. Hariri y su bloque parlamentario votaron a favor de la prórroga.
哈里里先生和议会中他的那一派投票赞成。
Tratemos de avanzar de la mejor manera posible en su aplicación.
让我们努力尽我们的最大能力去执行它们吧。
En el documento final se establecen parámetros claros y un calendario para su creación.
结果文件为成立这个机构规定了明确的准则和时限。
A este respecto, el "sentido positivo" simplemente describe algo que se cae por su peso.
这方面，“积极的意义“仅反映了一个事实。
Kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su "estimación central".
科威特就35人死亡进行索赔，是“中间估计数”。
Para justificar su reclamación el Irán se basa en elementos de prueba obtenidos de publicaciones.
伊朗依据出版的文献中的证据作为索赔的佐证。
Su Gobierno demostró su compromiso de lograr la paz.
以色列政府已经表明其和平承诺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y ser un buen Yeti siempre a su servicio.
个合格的雪怪永远乐于助人。
Me dijo que era la única de su especie en todo el Universo.
可她对我说她是全宇宙唯玫瑰。
Pensó en la gran parte de su vida que pasaba jugando.
他想起他这生消磨在赌博里的时间。
Recepcionista- ¿Me deja su carnet de identidad, Mr. Smith?
史密斯先生，您能给我看下身份证吗？
Ahora ya puede volver a su negocio.
现在嘛 可以回去继续做的生意了。
Antonio, ¿por qué no invitas a tu amiga y a su familia...
Antonio 怎么不邀请的朋友以及其家人。
¡Cada vez que transmiten su reseña tengo otros mil pedidos!
每次只要他的节目已播出，我就能多千个订单。
No, no, no, yo no soy su mamá.
不不不，我不是们的妈妈。
Ya sabe, nos tiene a su disposición para cualquier cosa que necesite.
我们竭诚为您服务。
No, su oficina no es grande, es pequeña.
不，她的办公室不大，蛮小的。
Peppa y George duermen profundamente en su casa de vacaciones.
佩奇和乔治在度假小屋里很快就进入梦乡了。
El abuelo Pig arregla muchas cosas en su cobertizo.
这里是猪爷爷的小屋，猪爷爷在这里修东西。
George se ha puesto su traje de baño.
乔治也穿上了泳裤。
Hasta viene la señora Rabbit con su helicoptero de rescate.
兔小姐开着救援直升机来了。
Durante su recorrido se atraviesan las obras más imponentes de la ingeniería del siglo pasado.
沿途经过些上世纪最令人印象深刻的工程。
Aquí, los cardones encuentran su lugar en el mundo.
在这里，巨人柱仙人掌找到了自己在世界上的栖身之所。
Y ella es un poco joven para ser su madre.
这个妈妈还真是年轻啊。
Desde entonces ha estado utilizando su magia con fines puramente egoístas.
变成个魔法只为自己而用的人。
Si le domina su egoísmo, temo que terminará como la Bruja del Páramo.
再这样下去, 他将变得跟荒野女巫样。
Elly ha contagiado a Pato su resfriado.
Elly把感冒传染给了Pato。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
册 
夫妻吵架一场戏中，表演达到了高潮。
成员
深信
下没有提出供审议的文件。
个合格的雪怪永远乐于助人。
玫瑰。
可以回去继续做
