No hay quien le meta que debe estudiar con más aplicación.
谁跟他说他应该更用功点都没有用处.
Sabe que esa es su única meta.
他知道这是他唯一的目标。
Llegó a la meta de sus deseos.
他达到了期望的目标。
¡No metas la cena en el microondas!
你别把晚餐放炉里！
Es un plan tenebroso y no te metas.
你别掺合这个阴险的计划。
El Programa de Acción de Bruselas contiene 18 objetivos y metas cuantificables en esos ámbitos.
《布鲁塞尔行动纲领》包含有关这些方面的18个可量化目标。
En segundo lugar, varias de las metas se solapan total o parcialmente.
二，数个目标全部或部分重叠。
Evidentemente, los objetivos de desarrollo del Milenio no son objetivos inalcanzables con metas poco realistas.
千年展目标绝不是具有不现实指标的不能实现的目标。
La Nueva Alianza para el Desarrollo de África facilitará la consecución de esa meta.
展新伙伴关系将有助于实现这一目标。
Las delegaciones exhortaron a que se renovaran los esfuerzos para lograr esas metas.
他们呼吁为实现这些指标作出新的努力。
Para el futuro, la definición de metas mundiales puede contribuir a proporcionar una mayor orientación.
今后，全球目标的确定将有助于提供更多的指导。
En la Cumbre del Milenio confiábamos en que los objetivos y las metas eran factibles.
在千年首脑会议上，我们深信我们规定的目标和目的是可以实现的。
La tarea de fijar metas de ese tipo sería responsabilidad de los distintos países.
制定此类具体目标将由个体国家负责。
Como resultado, marchamos a la zaga en la realización de muchas de nuestras metas.
其结果是，我们在实现我们的很多指标方面落后了。
Es difícil estimar la evolución de todos los indicadores vinculados con la meta 9.
很难估计与具体目标9有关的所有指标的变化。
Necesitamos el apoyo decidido y la participación de todos para lograr esta meta.
我们需要大家积极的支持和参与，以实现该目标。
Las metas de nuestro plan promueven los objetivos de desarrollo del Milenio.
我们的计划的目标是推动实现千年展目标。
No obstante, la ratificación universal de esos instrumentos continúa siendo una meta lejana.
但是，所有国家都批准这些文书仍为遥远目标。
Las metas y los resultados debían indicarse cualitativa y cuantitativamente.
它应对具体目标和结果应加以定性和量化。
Algunos participantes señalaron que no era necesario fijar ningún tipo de metas.
有些与会者说，不需要指标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Justo detrás del río estaba la meta.
而过了河就能到达终点。
Se acercan muy igualados a la meta.
两位选手并驾齐驱，重点快到啦。
Oy Kazuha, no te metas en ésto!
和叶，你掺和！
Y tercero, definen los pasos a seguir para que puedas cumplir tu meta.
第三，你们明确你实现目标过程中各个步骤。
¡La disciplina es el puente entre tus metas y tus logros!
自律就是你目标和成就之间桥梁！
A ver, con el dragón dorado de ojos verdes no te metas.
准说我那个金眼龙。
Esta carrera que ha sido un maratón, al fin veo la meta.
这场漫长赛，我终于看到了终点。
Hasta un caracol podría llegar antes que tu a la meta!
“就算一只蜗牛都会比你先到达终点！”
Reconoce tus emociones y establece pequeñas metas.
承认你绪，并建立一些小目标。
Una vez que hayas reconocido tus emociones, es hora de establecer pequeñas metas para ti.
你一旦承认了自绪，那就是时候给自制定一些小目标了。
¿Tu impulso para alcanzar tus metas y objetivos se ha debilitado últimamente?
最近你实现目标动力有减弱吗？
Jamás te metas en la cocina a dar la chapa.
绝对能在厨房一直缠着人家帮忙。
Es muy útil para planear el futuro y visualizar tus metas.
它对于规划未来和预见目标也很重。
No se meta, Marcelina. Es cosa de marido y mujer.
没你事，Marcelina。这是丈夫和妻子之间事。
Por suerte, fueron frenando a los que venían hacia la meta.
幸运是，他们引开了那些冲向终点人们。
Un momentito, un momentito.Perdón que me meta, eh.
稍等, 就一会儿. 原谅我做主, 哈.
En qué tareas te vas a enfocar en esta primera semana para adelantar en tu meta.
比如你第一周完成哪些任务来促进目标实现。
Te genera la sensación de que no avanzas porque sólo te fijaste en la meta final.
你之所以会产生没有进展感觉，是因为你只关注最终结果。
" Pesar 5 kilos menos" es una meta mejor que " bajar de peso" .
“减5公斤”这个目标就比“减肥”更好。
Es mi mujer, no se meta.
她是我女人。没你事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生活对话系列 
炉里！
二，数个
展目标绝不是具有不现实
各个步骤。
，我终于看到了
绪，并建立一些小
