Cuando se acepta una batalla apresuradamente, la victoria no es segura.
仓促，利就没有把握。
Está acusado de alta traición, acusación que es muy fuerte y extrema.
他被指控叛国，是很严重很极端的控告。
La homogeneidad de la masa es el secreto de este postre.
材料的均匀平衡是这个甜点的秘密所在。
La colección de estampillas es muy lúcido.
这套邮票非常精美。
Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.
要使国家繁荣昌盛。
Este es el lugar ideal para tomar el globo aerostático.
这里是乘坐热气球的理想地。
La península Ibérica es como un puente entre Europa y América.
伊比利亚半岛就好像是欧洲和美洲之间的一座桥梁。
Este es un criterio claro pero muy limitado.
这是一个清但很狭隘的标准。
Ahora bien, el Sáhara Occidental no es marroquí, es saharaui.
然而，西撒哈拉不是摩洛哥的，它是撒哈拉的。
De lo que se trata es de que los saharauis decidan libremente su futuro.
问题在于做出努力，使撒哈拉人民能自由决定自己的未来。
Para los cubanos, África no es leyenda lejana en el tiempo y la distancia.
对古巴人来说，非洲不是来自遥远时空的传说。
No necesitan lecciones hipócritas sobre qué es lo que mejor les conviene.
他不需要听到关于怎样做最符合他的最佳利益的虚伪的说教。
En las Naciones Unidas nunca debemos considerar que nuestro papel es paternalista o didáctico.
合国决不能认为，的作用就是家长式作用或说教。
Un repositorio es un proyecto de gestión a largo plazo.
一座处置库是一个长期管理的项目。
Sin embargo, existe la opinión generalizada de que este enfoque es inaceptable.
但是，这种方案被广泛认为是不可接受的。
Sin embargo, la justificación en favor de los ENM no es del todo sencilla.
但是，为支持多边核方案的而提出理由并不十分简单。
Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.
这种做法不符合美国和其他国家的预算进程。
No menos importante es que la observancia de estos instrumentos jurídicos quede plenamente garantizada.
完全保证这些法律文书的履行是同样重要的。
En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.
在这方面，发展中国家的情况是特殊的。
Otra de las cuestiones que se plantean es la de los textos jurídicos.
提出的另一个问题涉及法律案文。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La primera expresión es pasarse tres pueblos. Pasarse tres pueblos.
第一个表达“pasarse tres pueblos（过分，越界）”。
¿Qué día es hoy? Hoy es lunes.
今天星期几？今天星期一。
Este amuleto es para que vuelvas sana y salva.
护身符，保护你一路平安回来。
Y ella es un poco joven para ser su madre.
这个妈妈还真年轻啊。
Ese hombre es bueno en windsurf, lo hace bastante bien.
那个人很擅长滑浪风帆，他玩得很溜。
Seguramente él se denegrá pero es importante que insistas.
他要拒绝的话 你求他。
Santander, por ejemplo, es un sitio de veraneo muy agradable.
比如说桑坦德，很舒适的避暑圣地。
No sé Irene, es que mañana madrugo.
我不知道哎艾丽妮，因为明天我要早起。
Puedes usar cualquiera, en realidad eso no es importante.
这两个词都可以用，并不重要。
Y para el turista, es el mejor punto de partida para conocer el centro.
对于游客而言，这里了解市中心的最佳起点。
Fuimos el viernes en tren porque es rápido y cómodo.
我们周五坐列车去的，因为火车又快又舒服。
La Guelaguetza es un fascinante festival cultural que se celebra cada año en Oaxaca.
“瓜拉盖”一个每年在瓦哈卡举行的迷人文化。
Y también es lo más importante. Pues que siga vivo.
这也最重要的一点。让它继续存活下去。
¿Cuál es tu obra favorita de Frida Kahlo?
你最喜欢弗里达·卡罗的哪幅作品呢？
¿Pero es que lo tengo que hacer todo yo?
难道所有事情都要我一个人做吗？
Algunas veces es un poquito complejo el significado del verbo vacilar.
有时候动词vacilar的意思有些复杂。
Bueno, parece que aquí lo único que compartimos es un décimo.
好吧，看来我们唯一分享的一张彩票。
Ay, hija, pero si es la situación del país.
哎呀，闺女。这国家时事啊。
Y con esa lógica es que aparece nuestro cisne negro de las capitales, Madrid.
基于这种逻辑，我们首都中的黑马——马德里出现了。
Bueno, la realidad es que uno nunca quiere llegar a este momento.
没有人想要这一刻的到来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
利就没有把握。
牙语听力指导与练习 牙圣诞彩票广告 
要使国家繁荣昌盛。
但很狭隘的标准。
合国决不能认为，
“pasarse tres pueblos（过分，越界）”。
西
求他。
”
