Cuando se acepta una batalla apresuradamente, la victoria no es segura.
仓促应战，胜利就没有把握。
Está acusado de alta traición, acusación que es muy fuerte y extrema.
他被指控叛国，是很严重很极端的控告。
La homogeneidad de la masa es el secreto de este postre.
材料的均匀平衡是个甜点的秘密所。
La colección de estampillas es muy lúcido.
套邮票非常精。
Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.
我们要使国家繁荣昌盛。
Este es el lugar ideal para tomar el globo aerostático.
里是乘坐热气球的理想地。
La península Ibérica es como un puente entre Europa y América.
伊比利亚半岛就好像是欧洲和洲之间的一座桥梁。
La anciana que está sonriendo es mi abuela..
那个微笑着的老人是我的奶奶。
El latín es la fuente del español.
西班牙文源自拉丁文.
Esta barra con pesas es tan pesada que no puedo levantarla.
杠铃太沉了，我提不起来。
Vesak Purnima, o el Día del Plenilunio de Mayo, es un día triplemente sagrado.
卫,五月的满月日是一个受到三重祝福的日子。
Ese, aunque viejo, es un edificio estable.
那座房子虽然老了，但却坚固.
No tengo ningún género de duda de que lo que dice es cierto.
我对你说的确信不疑。
Ese comportamiento es indigno de una persona que se estima.
一个自重的人是不会干出那种事情的.
Su comportamiento demuestra que es un buen cuadro.
他的行为说明他是一个好干部.
El hombre es un animal racional .
人是有理性的动物.
El Sol es causa eficiente del calor.
太阳是热源.
García Márquez es uno de los escritores más representativos del Realismo Mágico.
加西亚马尔克斯是魔幻现实主义的代表作家之一。
Este hombre es un ignorante que sólo tiene fachada.
个人虚有其表，其实非常无知。
El alojamiento es uno de los temas que más preocupa al hombre.
住宿是男人最担忧的问题之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No sabes que el tiempo es dinero?
你不知道时间就金钱吗？
Pero hoy es domingo, hoy no doy clase.
今天周日，所以不上课。
Has visto es como coger un bebé.
你看像不像抱了一个小婴儿。
También es usada en un ambiente formal.
这也在正式场合使用。
A mí lo que más me gusta es el castillo hinchable.
最喜欢充气城堡。
Pos es que venía recordando lo felices que éramos hace 35 años.
因为想起了35年前幸福时刻。
¿Quién es la persona más rica de España?
谁西班牙最富有人呢？
Está riquísima, no es nada empalagosa, el bizcocho está súper jugoso.
太美味了，不腻，而且蛋糕超多滋味。
La primera expresión es pasarse tres pueblos. Pasarse tres pueblos.
第一个“pasarse tres pueblos（过分，越界）”。
El pequeño Blanco ya ha dormido lo suficiente y lo que ahora desea es divertirse.
小布兰科已经睡够了，现在他想玩耍。
La primera de ellas es la arquitectura.
其中首先就建筑。
¿De dónde es usted? ¿De dónde es usted?
你从哪儿来？你从哪儿来？
¿Pero eso es nombre de chico o de chica?
这一个男名还女名？
Si mata a alguien, no es asunto nuestro.
杀人？关屁事。
Y... ya es hora de que salgas por ahí.
而且你也应该出去走走了。
Ese es mi deseo para todos en esta noche tan especial.
这就在这个特别晚上献给大家愿望。
A pesar de todo ello, el balance tan positivo de todos estos años es innegable.
不管怎么说，对这些年总结可以给出一个非常高评价了，这毋庸置疑。
El último día del carnaval es el Miércoles de Ceniza.
狂欢节最后一天灰星期三。
" vale" es una forma muy informal de decir que sí.
这种方式非常口语化。
" Lux" es 'luz', ya lo hemos visto, y " fero" es 'llevar'.
" lux" 意为“光”，这已经知道了； " fero" 意为“携带”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
节特辑 诞演讲合集 
个甜点的秘密所
。
。
,
五月的满月日
故事
最喜欢充气城堡。
幸福时刻。
灰星期三。
