Fue calificada como fea, inútil, antipática y hasta anti española y hubo propuestas para que fuera eliminada del alfabeto.

它被看做是丑陋的，无用的，令反感的甚至是反西班牙的，有提议希望它从字母表上消失。

La gente del norte es buena para la charla y los del sur son buenos para la bota anti agua.

喜欢聊天，南喜欢穿雨靴。

Porque tenemos que ir anti en contra de la edad, si es algo natural.

因为我们必须对抗龄，如果这是自然的事情的话。

Según el ayuntamiento, los permisos del camping están en regla y todos los protocolos anti incendio funcionaron correctamente.

据市政厅称，露营许可证齐全，所有防火协议均正常运行。

El Gobierno asegura que está vigilando esos márgenes, y que las medidas anti inflación están funcionando.

政府保证它正监测这些利润率，并且抗通胀措施正发挥作用。

El ejército asegura que ha destruido más de 450 objetivos, principalmente cuarteles y túneles, posiciones de disparo de misiles anti carros.

陆军声称已摧毁了450多个目标，主要是营房和隧道、反克导弹发射阵地。

El embajador ruso dijo que el texto que apoyan los países occidentales y Ucrania está " politizado" y contiene " elementos anti rusos" .

俄罗斯大使表示，西家和乌克兰支持的文本被“政治化”并包含“反俄元素”。

El presidente resaltaba así los buenos datos económicos antes de anunciar que su gobierno va a prorrogar la mayoría de las medidas anti crisis, con algunas novedades.

因此， 总统强调了良好的经济数据， 然后宣布他的政府将扩大大部分反危机措施，并增加一些新的措施。

Lineker había escrito que el Gobierno emplea en su nueva ley anti inmigración " un lenguaje similar al usado por Alemania en los años 30" .

莱因克尔写道，政府其新的反移民法中使用了“类似于德 1930 代使用的语言”。

Si representamos la presión en superficie, el anti Ciclón, a lo largo de los próximos días, se vuelven a sentar las altas presiones en el sur de Europa.

如果我们代表地面上的压力，反气旋， 接下来的几天里，高压将返回南欧。

En los últimos años, se ha creado un movimiento anti Black Friday, así que durante ese día hay muchas personas que prefieren celebrar el BUY NOTHING DAY o el día mundial sin compras.

最近几，有一个反黑色星期五运动，这一天有许多更倾向于庆祝“什么都不买日”或者“世界不购物日”。

Un grupo de jóvenes nicaragüenses que defienden los principios del sandinismo, un movimiento político de izquierda que nació en los 60, de corte anti imperialista, y que cree en la lucha armada.

一群轻的尼加拉瓜， 捍卫桑地诺主义的原则，桑地诺主义是一场诞生于 20 世纪 60 代的左翼政治运动，具有反帝主义倾向， 信奉武装斗争。

Allí la influencia rusa va a más y de hecho aquí algunos medios dicen que Rusia está detrás del aumento del sentimiento anti francés en Níger, ya importante por su condición de excolonia.

俄罗斯那里的影响力正增强， 事实上，一些媒体称， 俄罗斯是尼日尔反法情绪高涨的幕后黑手，尼日尔因其前殖民地的地位而已经很重要。

Según los hallazgos de los investigadores, si bien la mayor parte de las violaciones de derechos humanos fueron responsabilidad de los grupos armados anti Balaka y ex Séléka, también el ejército del país cometió algunas de ellas.

据调查员的线索，即使绝大部分的侵权行为由反巴拉卡和前塞雷卡武装团体成员实施，同时，中非共和的武装部队也犯下了一些侵权行为。

Hemos visto una comunidad latina, incluso afrolatina, por ejemplo, en un estado como como en Nueva York, que también se siente más y más a gusto con algunos de los comentarios anti la comunidad afroamericana.

例如，我们看到，纽约这样的州，拉丁裔社区，甚至非裔拉丁裔社区，也对一些针对非裔美社区的评论感到越来越舒服。

Hu destacó que ha " estado influido durante mucho tiempo por el liberalismo burgués" , y después de haber sido liberado de la prisión " se hundió más y más en el fango criminal anti-Partido y grupos anti gubernamentales" .

胡指出，他“长期受资产阶级自由主义影响”，出狱后“反党反政府集团的犯罪泥潭中越陷越深” 。

Ha lanzado un mensaje a que los partidos anti europeísta se tengan representación.

La respuesta de Alemania fue ilegalizarla por difundir propaganda anti judía.

Creo que los grupos anti haitianos van a seguir creciendo.

Creo que la narrativa anti haitiana va a seguir creciendo.