sin-

Es un asunto sin importancia. No te preocupes demasiado.

这是一件小事，你别太担心了。

Es necesario señalarle sus defectos sin detrimento de su entusiasmo.

需要向他指出缺点又伤害他的热情.

Se pasó toda la tarde sin levantar la mirada del libro.

他整个下午眼睛都没有离开书本。

No puede existir ningún ser vivo sin aire.

没有空气任何物都.

El nuevo método te interesará sin duda.

新方法肯定会引起你的兴趣.

Ana llevó las tazas de café sin derramarlas porque tiene buen pulso.

安娜端来几杯咖啡没有洒出来，因为她腕力很好。

Anduvimos un trecho sin decir una palabra.

我们默默地走了一段路。

El aire se renovaba por el ventilador sin necesidad de abrir las ventanas.

需要打开窗户，新鲜空气就从气窗换进来。

Formula la petición con palabras mesuradas y sin alterarte.

你提要求时讲话要得体，激动。

Todos los estudiantes,sin ninguna excepción,debemos estudiar las matemáticas.

我们每一个学都应该外地学习数学。

Me es muy violento marcharme sin despedirme de ella.

和她辞而别我确实非常过意去。

Todos los revolucionarios, sin ninguna excepción ，debemos estudiar el marxismo-leninismo.

我们每一个革命者外地都应该学习马列主义.

Un viaje sin guía por la selva sería un suicidio.

到热带森林去旅行带向导，那是很危险的。

Las flores abortan sin llegar a dar fruto.

花未结果就落了。

No sé cómo puedes aguantar este sol sin refrescarte ni una vez en el mar.

我明白你怎么忍受如此毒的太阳，从去海里凉快一下。

Es muy duro vivir solo y sin amigos.

没有朋友孤单活是很艰难的。

Me hizo una faena dejándome sin trabajo cuando más lo necesitaba.

他损人利己，在我最需要工作的时候让我失业。

Se quedó sin empleo y lleva dos años en paro.

他一直没有工作，已经失业两年了。

No sería delicado desconfiar de uno sin fundamento.

轻易地对人表示信任是慎重的行为.

Su familia puede viajar por el mundo sin preocuparse.

他的家人可以顾虑地去旅行了。