词条纠错
X

驾驶

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

驾驶

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
jià shǐ

conducir; pilotear

Ha recibido algunas lecciones de conducción.

他学过

Ha conseguido el permiso de conducción.

他刚取得许可证。

La conducción irresponsable es el principal causante de accidentes de tránsito.

不负责任的行为所造成的交通事故超过了任何其他原因。

Los contratistas individuales se encargan de todas las necesidades de conducción de vehículos.

每日的工作都是由独立承包人来担负的。

Un aspecto que podría estudiarse en ese sentido es la sanción de la conducción imprudente y negligente.

在这方,可研究的一个方就是对鲁莽和过失进行惩罚。

El Grupo observó que el TU-VHM ha sido camuflado con pintura militar verde y está al servicio de la FACI.

专家小组看到编号为TU-VHM的直升机涂上了绿色军用伪装图案并由科迪瓦空军

Esa impaciencia provoca que algunos conduzcan sin cuidado, otros adelanten de manera peligrosa y otros vayan a una velocidad excesiva.

这种不耐烦的情绪会使一些人在时不顾他人、使另一些人危险地超车、还使一些人过度超速。

En Singapur los usuarios irresponsables se enfrentan a multas, la suspensión de los privilegios de conducción e incluso penas de cárcel.

新加坡境内不负责任的道路使用罚款、权甚至入狱等处罚。

En particular, no se alega que el Sr. Celal, quien según las pruebas es casi seguro que conducía la camioneta, representara ningún riesgo.

具体而言,没有人指控,有证据表明几乎肯定是小货车离的Celal先生造成了任何危险。

Nuestra política dirigida a la conducción más segura se centra en pruebas y adiestramiento del conductor y hace énfasis en la responsabilidad tanto de los conductores como de los pasajeros.

我国的政策是,重视驾车人考试和培训,力求借此改进安全,并强调人和乘客双方的责任。

El DOMP ha manifestado que, en base a la experiencia de los últimos años las cuestiones que más preocupan están relacionadas con el conocimiento de idiomas y la aptitud para manejar.

维和部表示,根据以往的经验,人们关注的重要问题是语文熟练程度和技能。

En virtud de las órdenes militares aplicables en el territorio palestino ocupado, los palestinos portadores de tarjetas de identidad de la Ribera Occidental tienen prohibido conducir vehículos con matrícula de Israel.

按照在被占领巴勒斯坦领土适用的军令,凡持有西岸身份证的巴勒斯坦人不得配有以色列牌照的车辆。

Varios funcionarios que conducían vehículos del OOPS en la Ribera Occidental y portaban registros de seguro válidos del asegurador palestino del Organismo fueron detenidos y acusados de conducir sin un seguro válido.

有几个工作人员在西岸近东救济工程处车辆,并持有工程处巴勒斯坦保险公司的有效保险,却被逮捕并被控未持有效保险汽车。

Las misiones también habían emprendido medidas disciplinarias, como la retirada del permiso de conducción por infracciones frecuentes o graves y la reclamación del pago por daños resultantes de casos de conducción negligente.

派团还采取了惩戒行动,例如吊消经常和(或)恶性违规的驾执照;让他们支付粗心大意造成损失引起的罚款。

En las zonas controladas por las FN, estos vehículos o no llevan placas o las llevan cubiertas; también puede suceder que, en localidades tales como Séguéla, sean reemplazadas por placas expedidas por las FN.

在新军地区,所的这种车辆的号牌通常不是被遮盖就是被拆除,在塞盖拉等地则是换上新军所发的号牌。

Como resultado, se han introducido más métodos eficaces de capacitación del conductor, incluidos los cursos de entrenamiento obligatorios para los principiantes y nuevas técnicas de conducción diseñadas para mejorar la capacidad del conductor de percibir y evitar los riesgos.

结果是,现已采用了更有效的培训人方法,包括新人必须参加的培训课程,并改善防卫技术,以提高人察觉和避免危险的能力。

Habida cuenta de que la mayoría del personal utiliza sus propios vehículos para desplazarse hasta y desde el trabajo, en la Ribera Occidental el problema del acceso fue más grave de lo que se podría deducir de estas cifras.

由于大多数工程处工作人员私人车辆前往西岸工作,因此进入的问题可能会比这些统计数字更加严重。

Los piratas que operan frente a la costa de Somalia son combatientes experimentados que suelen ir vestidos con uniforme de faena y emplean lanchas rápidas equipadas con dispositivos de teléfono por satélite y del sistema mundial de determinación de posición.

索马里近海水域海盗都是素有训练的士兵,常常穿着迷彩服,着配备卫星电话和全球定位系统设备的快艇。

El Estado ha empezado por alentar a las mujeres a capacitarse en campos de empleo que normalmente evitan, como por ejemplo la conducción de vehículos, el trabajo en institutos de formación profesional y otras tareas especializadas en el terreno de la producción.

国家开始鼓励妇女参加她们通常会回避的职业领域的培训,如,到职业协会工作以及从事生产领域的专业性工作。

Estamos aprobando leyes de seguridad para los conductores en las que se establecen límites de velocidad y una edad mínima de 18 años para conducir, exigiendo el uso de los cinturones de seguridad y disponiendo requisitos estrictos para conceder la licencia de conducir.

我们正在通过关于驾员安全的法律,确定车速限制并将最低年龄定为18岁,要求使用安全带并对获取驾执照作出严格要求。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 驾驶 的西语例句

用户正在搜索


升压, 升值, , 生病, 生病的, 生不逢时, 生财, 生菜, 生产, 生产成本,

相似单词


价钱, 价值, 价值不大的东西, 价值规律, , 驾驶, 驾驶舱, 驾驶的, 驾驶飞机的, 驾驶气球的,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。