避孕药

3.4 Promover la información y educación sobre el uso de métodos anticonceptivos.

4 开展避孕使宣传教育活动。

La mayoría de las visitas, empero, son para obtener anticonceptivos.

但是，大部分访问与希望获得避孕有关。

El uso de anticonceptivos aumentó notablemente en el último decenio.

十年来，避孕使显著增加。

La tasa de utilización de métodos anticonceptivos, de sólo un 11%, es muy baja.

至于计划生育，很少有人使避孕（仅占11%）。

Según una encuesta reciente, más del 60% de las mujeres utilizan anticonceptivos, principalmente el dispositivo intrauterino.

最近调查显示，超过60％妇女使避孕，主要是宫内避孕器。

En Estonia no se dispone de datos exactos y sistemáticos sobre la utilización de métodos anticonceptivos.

没有关于在爱沙尼亚使避孕精确而系统数据。

En las zonas urbanas, hay anticonceptivos que se pueden distribuir por conducto del programa SMI o en farmacias.

在城市地区，可以过“母子健康服务计划”或店发放避孕。

¿Es el caso que esas infecciones se propagan debido a la poligamia, la promiscuidad y la baja tasa de uso de anticonceptivos?

此类感染是否因为一夫多妻、滥交和较少使避孕而不断扩散？

En los países desarrollados, las personas que utilizan anticonceptivos recurren principalmente a la píldora (16% de las mujeres casadas) y los preservativos (13%).

在发达国家，使避孕主要为避孕（占已婚妇女16％）和保险套（占13％）。

¿Obliga la ley de Benin al hombre a obtener la autorización previa de su mujer antes de recurrir a los anticonceptivos o la esterilización?

贝宁法律是否要求男子在诉诸避孕或绝育手术之前征得其女性伴侣同意？

El programa ha dado lugar a un notable aumento del uso de métodos anticonceptivos y del número de partos que tienen lugar en los hospitales.

结果，避孕使和在医院分娩数量都有了显著增加。

Los datos extraídos de la misma encuesta indican que el método más comúnmente utilizado es el dispositivo intrauterino (43%), seguido por la píldora anticonceptiva (26,4%).

调查数据还显示，使最普遍法是避孕环，比例为43%，其次是口服避孕，比例为26.4%。

Esto permitió superar los problemas causados por la espera de varias semanas hasta obtener una cita con el médico para conseguir una receta de píldoras anticonceptivas.

该部长令废除了以前一种状况，即人们必须等几个星期才能得到医生开避孕。

Los tres métodos más utilizados son la esterilización femenina, el dispositivo intrauterino y la píldora, con niveles de prevalencia del 21%, el 14% y el 7%, respectivamente.

最常避孕法为妇女结扎、宫内避孕器和避孕，普及率分别为21％、14％和7％。

En cuanto al empleo de cada método concreto por el grupo etáreo, las mujeres menores de 40 años en pareja utilizan mayormente la píldora y las inyecciones.

关于每个年龄段女性采取体避孕手段，低于40岁已婚妇女主要服避孕和进行注射。

La causa de la disminución del número de madres jóvenes está vinculada con la sensibilización cada vez mayor de las muchachas y la disponibilidad de métodos anticonceptivos fiables.

少龄母亲人数下降原因与少女认识提高以及获得了可靠避孕有关。

El Ministerio de Salud de Jordania proporcionó al OOPS los anticonceptivos y las vacunas necesarios para sus programas de planificación de la familia y de inmunización en el país.

约旦卫生部向近东救济工程处提供于计划生育案避孕以及扩大免疫案使疫苗。

Actualmente el empleo de métodos modernos se ubica en el 5% de las mujeres en uniones consensuales, las inyecciones y la píldora son los métodos predominantes (2,3% y 1,5%, respectivamente).

现在使现代避孕手段已婚妇女占5%，注射和避孕是她们最常法（分别为2.3%和1.5%）。

A fin de proporcionar a la población del país medios anticonceptivos seguros, se han incluido en la lista de productos farmacéuticos de importancia vital diversos anticonceptivos (dispositivos intrauterinos y anticonceptivos hormonales).

为了确保我国居民安全避孕，一系列避孕物（宫内避孕器，激素避孕品）被列入重要品名单。

Sólo el 16% de ellas utilizaba uno de los métodos anticonceptivos modernos (preservativo: 3%; DIU: 7%; píldora 5%…), mientras que el 33% de ellas utilizan alguno de los métodos tradicionales (coitus interruptus).

其中只有16％人使现代避孕法之一（避孕套3％，宫内避孕器 7％，避孕5％……），另外33％人使了一些传统办法（性交中断法）。